Translation for "general uses" to russian

General uses

• общее использование
• общее пользование

Translation examples

общее использование

These files are heavily confidentialised for general use.
Эти файлы предназначены для общего использования и характеризуются глубоким обезличиванием.

Measure 1.5.6 General use of Standard Shipping Marks
Мера 1.5.6 Общее использование стандартной отгрузочной маркировки

In addition, the more generalized use of information and communications technologies can also be an effective mechanism .
Кроме того, более общее использование информационно-коммуникационных технологий может также являться эффективным механизмом (ЮНКТАД, 2011 год).

The Government has also embraced the introduction of the universal anti-retroviral treatment for HIV for general use by infected persons.
Правительство приветствовало также внедрение препарата для универсального антиретровирусного лечения ВИЧ для общего использования инфицированными лицами.

UNODC also offers a variety of legal tools for general use, all accessible from its homepage.
33. ЮНОДК также предлагает целый ряд правовых пособий для общего использования, которые доступны на его веб-сайте.

It is approved to Regulation No. 44, 04 series of amendments for general use in vehicles fitted with ISOFIX anchorages systems.
Она официально утверждена на основании Правил № 44 с поправками серии 04 для общего использования в транспортных средствах, оснащенных системами крепления ISOFIX.

Target countries are encouraged to follow these developments and to consider integrating them into the development of their NBMSs as and when they become available for general use.
Целевым странам рекомендуется следить за этими изменениями и рассмотреть вопрос об их учете в ходе разработки их НСМБ, как только и когда они будут готовы для общего использования.

общее пользование

(a) Installation of a limited number of payphones for general use;
a) установку нескольких платных телефонов общего пользования;

Natural wealth and goods in general use shall be owned by the state.
Природные богатства и блага общего пользования находятся в собственности государства.

3. The lifts and similar parts of the Palace intended for general use.
3. лифтами и прочим подобным оборудованием Дворца, предназначенным для общего пользования".

Eighty-seven will be available for general use and 3 will be kept as reserves.
Восемьдесят семь ЭВМ будут предназначены для общего пользования и три ЭВМ будут установлены в качестве резервных.

Critiques and comparisons of systems designed for general use to highlight similarities and differences.
Критический анализ и сопоставление систем, предназначенных для общего пользования в целях освещения общих особенностей и различий.