Translation for "general unions" to russian

General unions

• общие союзы

Translation examples

общие союзы

In this context, I should like to refer to the international conference to help those with special needs that was organized in August 2001 by the general union of scouts.
В этом контексте я хотел бы упомянуть о международной конференции по оказанию помощи людям с особыми потребностями, которая была организована в августе 2001 года Общим союзом скаутов.

UNIFEM national counterparts, the Palestinian Authority Inter-Ministerial Coordinating Committee and the General Union of Palestinian Women, produced a coordinated strategy for Palestinian women.
Национальные партнеры ЮНИФЕМ - Межминистерский координационный комитет Палестинского органа и Общий союз палестинских женщин - подготовили скоординированную стратегию деятельности в интересах палестинских женщин.

Secondly, the Egyptian Ministry of Youth organized numerous contests which were carried out by the general union of scouts and counsellors, including the national project devoted to developing Egyptian villages.
Во-вторых, египетское Министерство по делам молодежи организовало многочисленные состязания, которые проводились Общим союзом скаутов и советников, включая национальный проект, посвященный развитию египетских деревень.

40. Some associations, including the Family Law Association and the Women's General Union, disseminate information about the law, offer legal advice, produce defence case papers and provide procedural assistance to those who cannot afford to pay legal fees or know nothing about the law.
40. Некоторые ассоциации, включая Ассоциацию по закону о семье и Общий союз женщин, распространяют информацию о законодательстве, оказывают правовое консультирование, готовят документы для защиты и оказывают процедурную помощь тем, кто не может оплатить юридические расходы или ничего не знает о законодательстве.

Of special relevance was the cooperation with the Arab regional organizations concerned with industrial development, in particular the Arab Industrial Development and Mining Organization but also with other organizations, such as the Arab Iron and Steel Union, the Gulf Organization for Industrial Consulting, the Arab Union for Cement and Building Materials and the General Union for Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for the Arab Countries.
Особое значение имело сотрудничество с арабскими региональными организациями, занимающимися промышленным развитием, в частности Арабской организацией по промышленному развитию и горнодобывающей промышленности, а также с другими организациями, такими, как Арабский союз железа и стали, Организация стран Залива по промышленному консультированию, Арабский союз по цементу и строительным материалам и Общий союз торгово-промышленной и сельскохозяйственной палат для арабских стран.