Translation for "general confederation of labour" to russian

General confederation of labour

• всеобщая конфедерация труда

Translation examples

всеобщая конфедерация труда

- the Central Federation of Beninese Workers' Trade Unions is affiliated to the French General Confederation of Labour and to the Entente Internationale des Travailleurs;
Профсоюзный центр трудящихся Бенина присоединился к французской Всеобщей конфедерации труда и к Международному союзу трудящихся;

All labour unions are under the umbrella of the "Viet Nam General Confederation of Labour" (VGCL) controlled by the Communist Party of Viet Nam (CPV).
Все профсоюзы действуют под эгидой "Всеобщей конфедерации труда Вьетнама" (ВКТВ), контролируемой Коммунистической партией Вьетнама (КПВ).

Workers are prohibited from establishing or joining unions not endorsed by and officially affiliated with the Vietnam General Confederation of Labour (VGCL).
Работникам запрещено создавать профсоюзы, не одобренные Всеобщей конфедерацией труда Вьетнама (ВКТВ) и официально не аффилированные с ней, а также вступать в такие профсоюзы.

The Viet Nam General Confederation of Labour has more than 40 per cent of its membership being women, with women’s work boards operating at all levels.
Женщины составляют более 40 процентов членов Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, и на всех уровнях действуют женские трудовые комитеты.

- the Central Federation of Autonomous Trade Unions of Benin is affiliated to the International Confederation of Free Trade Unions, to the General Confederation of Labour, and to the Afro-American Labour Centre;
Центр автономных профсоюзов Бенина присоединился к Международной конфедерация свободных профсоюзов, Всеобщей конфедерации труда "Форс увриер" и Афро-американскому центру труда;

Within the General Confederation of Labour (CGT), four of the 22 secretaries are women (responsible for Equality of Opportunities and Gender, Administrative Statistics, Personnel Training, and Consumer Protection).
В рамках Всеобщей конфедерации труда (ВКТ) женщины занимают 4 из 22 постов секретарей (по обеспечению равных возможностей и гендерным вопросам, по статистике, по административным вопросам, по подготовке персонала и защите прав потребителей).

The Committee notes with concern that, under the revised Law on Trade Unions, the establishment of trade unions and participation in trade union activities are still subject to the statutes of the Viet Nam General Confederation of Labour (art.8).
21. Комитет с озабоченностью отмечает, что пересмотренный Закон о профсоюзах, создании профсоюзов и участии в профсоюзной деятельности все еще обусловливается статутами Всеобщей конфедерации труда Вьетнама (статья 8).

Collection of inputs is undertaken through modern means of mass media or the political, social and professional organizations including two important bodies representing the Fatherland Front of Viet Nam and the General Confederation of Labour of Viet Nam.
Сбор мнений и рекомендаций осуществляется с помощью современных средств массовой информации или политических, общественных и профессиональных организаций, включая два важных и представительных органа - Отечественный фронт Вьетнама и Всеобщую конфедерацию труда Вьетнама.

The Viet Nam Women’s Union, Women’s Work Committees under the Viet Nam General Confederation of Labour, the Ho Chi Minh Communist Youth Union and the Farmers’ Association all have information and educational programmes targeting their membership.
Союз вьетнамских женщин, женские трудовые комитеты в рамках Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, Коммунистический союз молодежи им. Хо Ши Мина и Ассоциация фермеров — все они проводят для своих членов целевые информационно-просветительские программы.

49. The spirit of democracy and non-discrimination against women has been manifested explicitly in all fields of public life and positively supported by mass organizations, with the Viet Nam Women’s Union and the Viet Nam General Confederation of Labour being prominent.
49. Дух демократии и отсутствия дискриминации в отношении женщин четко проявляется во всех областях общественной жизни; эту позицию активно поддерживают массовые организации во главе с Союзом вьетнамских женщин и Всеобщей конфедерацией труда Вьетнама.