Translation for "general trade system" to russian

General trade system

• общая торговая система
• общая система торговли

Translation examples

общая система торговли

In the case of the general trade system, export flows come from:
При общей системе торговли экспортные потоки выходят из:

in general trade system, 74 and 75, 77 and 78, T1, T2
при общей системе торговли, 74 и 75, 77 и 78, T1, T2

The general trade system is in use when the statistical territory of a country coincides with its economic territory
66. Общая система торговли применяется тогда, когда статистическая территория страны совпадает с ее экономической территорией.

The general trade system provides a more comprehensive recording of the external trade flows than does the special system
89. Общая система торговли обеспечивает более полный по сравнению со специальной системой учет внешних торговых потоков.

Any change from the special to the general trade system would require important administrative restructuring, which might prove impractical for some countries
90. Любой переход от специальной к общей системе торговли потребовал бы значительной административной перестройки, которая для отдельных стран может оказаться практически неосуществимой.

The survey revealed that the use of the recommended general trade system is difficult for many countries, especially for those that abolished customs controls at their borders.
Обследование показало, что использование рекомендованной общей системы торговли представляет сложность для многих стран, особенно для тех стран, которые отменили таможенный контроль на своих границах.

Recognizing that statistics compiled on the basis of the general trade system are essential not only for tracing international movements of goods, but also for compilation of the balance of payments and national accounts, the recommendation on trade systems has to be reviewed.
Ввиду того, что статистика, которая ведется на основе общей системы торговли, необходима не только для отслеживания международного перемещения товаров, но и для составления платежного баланса и национальных счетов, рекомендацию по системам торговли необходимо пересмотреть.