Translation for "general responses" to russian

General responses

• общие ответы

Translation examples

общие ответы

3. The report is a general response to the questions and has been divided into different sections.
3. Настоящий доклад представляет собой общий ответ на вопросы, разбитый на несколько разделов.

8.5 Despite the Committee's request, the authors have provided only generalized responses to its questions.
8.5 Несмотря на просьбу Комитета, авторы представили лишь общие ответы на его вопросы.

He also offered for consideration some general responses to each of the questions as they related to an FMCT.
Он также предложил для рассмотрения некоторые общие ответы на каждый из этих вопросов применительно к ДЗПРМ.

She agreed that the general response to the survey on discrimination mentioned in the report was highly disturbing.
30. Она согласна с тем, что общий ответ на вопрос, поставленный в ходе обследования по вопросу о дискриминации и упомянутый в докладе, вызывает серьезную озабоченность.

In view of the latter's importance, his delegation would attempt to provide some general responses, pending its more detailed submission.
С учетом значения последней его делегация попытается сформулировать ряд общих ответов, пока не представлен ее более подробный материал.

(c) Many Parties provided a rather general response with regard to their engagement in international cooperation, thus making it difficult to draw detailed conclusions;
(c) многие Стороны дают довольно общий ответ по поводу своего вклада в международное сотрудничество, что затрудняет подведение подробных итогов по данному вопросу;

In addition to the general responses in the above, Iraq contests individual claim elements on specific grounds, which will be mentioned throughout in the analysis of the claim.
369. Помимо указанных выше общих ответов, Ирак оспаривает отдельные элементы претензии по конкретным основаниям, которые будут упомянуты в ходе анализа претензии.

33. Kuwait provided a general response, referring for the most part to its positive law and stating that judicial cases are examined in accordance with the laws of the country.
33. Кувейт ограничился общим ответом и сослался главным образом на действующие нормы своего законодательства и высказал мнение, что все дела рассматриваются в соответствии с законами страны.

In addition to the general responses in the above, Iraq contests certain individual claims on specific grounds, which will be mentioned throughout the analysis of the claim.
92. Помимо такого рода общих ответов, Ирак оспаривает некоторые отдельные претензии по конкретным основаниям, которые будут упомянуты в соответствующих частях анализа данной претензии.

Iraq's general response to AOC's claim is that the losses claimed by AOC were not a direct result of its invasion and occupation of Kuwait because it did not bombard the field office.
169. Общий ответ Ирака на претензию "АОК" состоит в том, что испрашиваемые "АОК" потери не были прямым результатом его вторжения и оккупации им Кувейта, поскольку он не бомбил местную базу компании.