Translation for "general budget support" to russian

General budget support

• общая бюджетная поддержка
• поддержка общего бюджета

Translation examples

общая бюджетная поддержка

UNDP will not contribute to general budget support.
ПРООН не будет выделять средства на общую бюджетную поддержку.

A SWAp is clearly not equivalent to pooled financing or to general budget support.
ОСП, несомненно, является эквивалентом совместного финансирования или общей бюджетной поддержки.

Sector budget support and general budget support are increasingly preferred mechanisms for aid delivery.
Все более распространенными механизмами предоставления помощи становятся секторальная бюджетная поддержка и общая бюджетная поддержка.

To fully align interventions with national systems, the case for general budget support remains strong.
Для того чтобы обеспечить увязку мероприятий с национальными системами, попрежнему весьма необходимой будет общая бюджетная поддержка.

UNDP will not engage in general budget support, which is a general transfer to the national budget.
16. ПРООН не участвует в общей бюджетной поддержке, которая состоит в перечислении средств в национальный бюджет.

Programme-based approaches, particularly general budget support, focus on strengthening the national systems.
Подходы, основанные на программах, прежде всего общая бюджетная поддержка, подразумевают целенаправленные усилия по укреплению национальных систем.

(g) What are the pros and cons of aid targeted to specific projects vis-à-vis general budget support?
g) Каковы "плюсы" и "минусы" помощи, ориентированной на конкретные проекты, в сопоставлении с общей бюджетной поддержкой?

Engage in general budget support, which is a general transfer of funds to the national budget to cover a fiscal gap
а. Заниматься оказанием общей бюджетной поддержки, состоящей в общем перечислении средств в национальные бюджеты для покрытия их дефицитов

This is an integral part of almost all general budget support, sector programme aid and project support.
Такое сотрудничество является неотъемлемой частью практически любой общей бюджетной поддержки, помощи в рамках секторальных программ и поддержки проектов.