Translation for "budget support" to russian

Budget support

• бюджетная поддержка
• поддержка бюджета

Translation examples

бюджетная поддержка

Sector budget support and general budget support are increasingly preferred mechanisms for aid delivery.
Все более распространенными механизмами предоставления помощи становятся секторальная бюджетная поддержка и общая бюджетная поддержка.

поддержка бюджета

This includes $1.3 billion for early recovery and $1.5 billion for budget support and supplementary emergency budget support for 2009.
Затраты на восстановление оцениваются в размере 2,8 млрд. долл. США, включая 1,3 млрд. долл. США на цели скорейшей реконструкции и 1,5 млрд. долл. США на поддержку бюджета и дополнительную чрезвычайную поддержку бюджета в 2009 году.

(c) The bulk of pledges for the PNERRP and the PRDP are earmarked for budget support.
c) основная часть объявленных взносов для ПНПСРВ и ППРР предназначена для поддержки бюджета.

Consequently, the Palestinian Authority's reliance on foreign budget support has become the norm.
Вследствие этого опора Палестинской администрации на внешнюю поддержку бюджета превратилась в норму.

These frameworks have highlighted the fact that budget support is the preferred modality for donor support.
Создание этой нормативной базы высветило тот факт, что поддержка бюджета является предпочтительным способом оказания донорами помощи.

Arab countries must assume their responsibility in that regard and offer concrete budget support, not just rhetoric.
Арабские страны должны взять на себя ответственность в этом плане и, отказавшись от риторики, предложить конкретные меры по оказанию поддержки бюджету.

In 2007, international budget support reached $1 billion, accounting for 39 per cent of public expenditure.
В 2007 году международная поддержка бюджета достигла 1 млрд. долл., что составило 39% государственных расходов.

Sweden also announced the allocation of another $50 million to debt relief and budget support this year.
Швеция также сообщила о выделении в этом году еще 50 млн. долл. США на цели облегчения бремени задолженности и поддержки бюджетов.

In fact, the provision of effective budget support and predictable assistance depended on the climate in which that aid would be used.
Действительно, оказание эффективной поддержки бюджету и предсказуемость поступления помощи зависят от общих условий, в которых будет использоваться эта помощь.