Translation for "gender divisions" to russian

Gender divisions

• гендерные разделения
• гендерные подразделения

Translation examples

гендерные разделения

Mothers due to gender division of labour are charged with caring for the young ones.
Женщины, имеющие детей, в силу гендерного разделения труда обеспечивают уход за детьми.

Mothers, due to gender division of labour, are primarily charged with caring for the young ones.
Вследствие гендерного разделения труда матерям приходится заниматься главным образом уходом за малышами.

The existing gap can be partly attributed to the traditional gender division of labour, as well as to economic circumstances.
Существующие различия могут быть частично обусловлены традиционным гендерным разделением труда, а также экономическими условиями.

This gender division is one of the important reasons why Denmark has the pay gap.
Такое гендерное разделение на рынке труда является одним из важных факторов существования в Дании разницы в оплате труда.

The general purpose is to overcome the gender division in education, training and profession in the nursing sector.
Общая цель заключается в том, чтобы преодолеть гендерное разделение в образовании, подготовке и профессиональной деятельности в секторе среднего медицинского персонала.

9. The lack of access to decent work and the overall gender division of labour results in poverty among women.
9. Отсутствие доступа к достойной работе и повсеместное гендерное разделение труда ведут к нищете среди женщин.

If there was a gender division of labour, she was interested to know what was being done to encourage women to get involved in income-generating activities.
Если существует гендерное разделение труда, она хотела бы знать, что делается для того, чтобы поощрять женщин к участию в деятельности, приносящей доход.

It is important that the educational system should not maintain the gender divisions on the labour market and, consequently, gender-based wage differentials.
Важно, чтобы образовательная система не выступала в поддержку гендерного разделения на рынке труда и, следовательно, разницы в оплате труда мужчин и женщин.

Thus the gender division of labour between paid work and unpaid work represents a significant structural source of gender inequality.
Таким образом, гендерное разделение труда между оплачиваемым трудом и неоплачиваемым трудом является важным структурным источником гендерного неравенства.