Translation examples
Were you gazing at the stars?
Вы смотрели на звезды?
Hermann gazed at her in silence:
Германн смотрел на неё молча:
He gazed at me for a long time.
Он долго смотрел на меня.
What admirable clear eyes gazed at me! How they hurt!
Добрые ясные глаза смотрели на меня.
As a boy, I spent years gazing at these lights.
Ребёнком я годами смотрел на эти огни.
She was gazing at the river. She freaked out.
ќна все врем€ смотрела на реку. ќна сходит с ума.
I remember how you gazed at me that first time.
Я помню, как ты смотрел на меня в первый раз.
Then he gazed at me for a long time and said
Затем он долго и пристально смотрел на меня и сказал:
We slept in the same bed. We gazed at the moon.
Мы спали в одной постели, и мы смотрели на луну.
You must have seen that dumb worshipping look in his eyes as he gazes at me.
Ты видел с каким восторгом он всегда смотрел на меня?
She was gazing towards the door.
Она смотрела на дверь.
He gazed at Frodo and Bilbo with sudden wonder.
Он с удивлением смотрел на Фродо и Бильбо.
Dumbledore’s eye was gazing at him out of the mirror.
Из зеркала на него смотрел глаз Дамблдора.
She, too, was gazing at the window, but not as though she really saw it.
Она тоже смотрела в окно, но так, будто не видела его.
He made no answer, he was gazing intently at the sky;
Арагорн, не отвечая, смотрел в небо;
Moody was looking at Harry, who avoided his gaze.
Грюм смотрел на Гарри, но тот отводил глаза.
The two hobbits gazed at the towers and the wall in despair.
Хоббиты смотрели на башни и стену в немом отчаянии.
Hippolyte gazed steadfastly at him, but said nothing.
Ипполит строго в упор смотрел на него, не отрываясь, и молчал.
His face was slack, his gaze unfocused.
На лице его не было никакого выражения, глаза смотрели в одну точку.
Nastasia gazed at the prince in bewilderment. "Prince? He a Prince?
Настасья Филипповна в недоумении смотрела на князя. – Князь? Он князь?