Translation for "gay-marriage" to russian

Gay-marriage

• однополый брак
• свадьба геев
• гей-брак

Translation examples

однополый брак

With regard to the immigration of persons in same-sex relationships, he said that gay marriages were not recognized by Estonian law; affording equal treatment to same-sex couples would therefore raise a number of legal issues.
50. Касаясь вопроса о въезде в страну лиц, состоящих в связи с партнерами того же пола, он подчеркивает, что эстонское законодательство не признает однополых браков, в связи с чем применение одинакового подхода к разнополым и однополым парам будет сопряжено с рядом юридических сложностей.

In early 2014, the President of Nigeria signed the Same Sex Marriage (Prohibition) Act, which bans gay marriage and also makes it an offence to register, operate, participate in or support gay clubs, societies, organizations, processions or meetings, or to make a public display of a same-sex amorous relationship, directly or indirectly.
В начале 2014 года Президент Нигерии подписал Закон об однополых браках (запрещение), в котором устанавливается запрет на гомосексуальные браки, а также признается преступлением регистрация, организация работы клубов, обществ, организаций, шествий или собраний гомосексуалистов, участие в них и их поддержка либо публичная демонстрация однополых любовных отношений прямым или косвенным образом.

Not gay marriage-- marriage!
Не однополый брак - брак вообще!

Let's start with gay marriage.
Давайте начнем с однополых браков.

Gay marriage is legal in Iowa.
- В Айове разрешены однополые браки.

Gay marriage is not legal in California.
Однополый брак нелегален в Калифорнии

Thank you for supporting the gay marriage.
Благодарим за поддержку однополых браков.

Gay marriage is legal in Illinois.
Однополые браки разрешены в штате Иллинойс.

свадьба геев

- Thought we were seein' a gay marriage.
- По-моему, это свадьба геев.

I mean, I don't know anything about gay marriage.
Я имею в виду, я не знаю ничего о свадьбах геев.

In politics, it's called a wedge issue, like illegal immigration or gay marriage.
в политике это называеться вбивать клин, как нелегальная имиграция или свадьба геев.

Well, I knew I'd live long enough to see gay marriages... but I never thought I would live to see Brian Kinney accept help, and say "thank you"!
Я знала, что доживу до тех пор, когда смогу увидеть свадьбы геев. Но никогда я не думала, что доживу до того дня, когда увижу, как Брайан Кинни принимает помощь. И говорит "спасибо"!

гей-брак

Zapatero has legalized gay marriages...
Сапатеро легализует гей-браки...

Probably everybody getting their gay marriage license.
Наверное, все получают лицензию на гей-брак.

You're like the Angel of Death of gay marriage.
Ты как Ангел Смерти для гей-браков.

Not until gay marriage is legal everywhere.
До тех пор, пока везде не легализуют гей-браки .

Because gay marriage, currently, is not legal under U.S. law.
Поскольку гей браки, вне закона в США.

Hi, do you have a second to talk about gay marriage?
Привет, у вас есть секунда поговорить о гей-браках?

Well, gay marriage is illegal in Ohio, but legal in Indiana.
В Огайо запрещены гей-браки, а в Индиане разрешены.

Hey, oh, can I talk to you about gay marriage for a sec?
Привет, я могу секунду поговорить с вами о гей-браках?

Excuse me, can I talk to you about gay marriage for a sec?
Простите, я могу секунду поговорить с вами о гей-браках?