Translation for "gastronomy" to russian

Gastronomy

noun

• гастрономия
• кулинария

Translation examples

гастрономия noun

A festival of traditional gastronomy - various restaurants from Bucharest with Hungarian, Czech, Greek, Romanian cuisine were present.
фестиваль традиционной гастрономии − при участии различных ресторанов их Бухареста, представивших образцы венгерской, чешской, греческой и румынской кухни;

Priority sectors (agro-industry, timber and carpentry, leather and footwear, textiles, handicrafts, metallurgy, tourism, hotels and gastronomy)
Приоритетные сектора (агропромышленность, производство древесины, столярное дело, кожаные изделия и обувь, готовая одежда, кустарные промыслы, металлические изделия, туризм, гостиничный бизнес и гастрономия).

Ongoing development of the Project for Supporting and Safeguarding the Garifuna Cultures in the municipality of Livingston, Izabal, through components of gastronomy, museography and artistic expression.
:: продолжается реализация проекта укрепления статуса и охраны культуры народа гарифуна в муниципии Ливингстон в департаменте Исабаль; в числе компонентов этого проекта - мероприятия в областях гастрономии, музейного дела и изобразительных искусств.

Projects with municipal governments include creating sanitary landfills and dealing with solid waste management, restoring historic city centres and promoting crafts and gastronomy.
Проекты с участием муниципальных органов власти включают в себя создание санитарных свалок и решение вопросов утилизации твердых отходов, восстановление исторических центров городов и содействие развитию ремесел и гастрономии.

One of the organization's programmes, besides daily attendance to children with autism, is labour training in gastronomy, which is run in a workshop format and lasts one year.
Одна из программ организации предусматривает, помимо ежедневного посещения детей, страдающих аутизмом, и ухода за ними, организацию профессионального обучения в области гастрономии в формате проведения семинаров продолжительностью в один год.

Six papers were presented on Asian views on the environment, which examined environmental issues across a wide range of perspectives, from gastronomy to water problems to religion.
На нем было представлено шесть документов, касающихся взглядов на вопросы окружающей среды в странах Азии, в которых экологические вопросы рассматривались с самых различных точек зрения - от гастрономии до проблем водоснабжения и религии.

397. Another programme has provided support for the campesino camelid economy in the form of animal health workers and 17 veterinary pharmacies, in addition to co-funding 37 trade fairs geared to the exchange of experience and knowledge of animal husbandry, the production of leather, meat and fibre products, gastronomy and events promoting native products.
397. Была оказана помощь в оценке крестьянского хозяйства по разведению верблюдовых при поддержке специалистов в области ветеринарной санитарии и 17 ветеринарных аптек; осуществлено совместное финансирование 37 ярмарок, организованных для обмена опытом и знаниями по животноводству и производству изделий из кожи, мяса и шерсти, гастрономии, и других мероприятий, направленных на переоценку значимости местных продуктов.

No. Molecular gastronomy.
Из-за "Молекулярной гастрономии".

A revolution in gastronomy?
Революция в гастрономии?

Gastronomy starts right here.
Исток гастрономии в этом месте.

The molecular gastronomy is very cerebral.
Молекулярная гастрономия очень церебральна.

This is the maestro of molecular gastronomy.
Он маэстро молекулярной гастрономии. Боже.

One of the founding fathers of molecular gastronomy.
Один из отцов-основателей молекулярной гастрономии.

Molecular gastronomy-- which also happens to be your area of expertise.
Молекулярная гастрономия - область в которой вы также являетесь экспертом.

Award-winning restaurant critic and the most trusted voice in American gastronomy
Титулованный ресторанный критик и самый честный голос в американской гастрономии.

As you can see, molecular gastronomy requires great skill and an aptitude for chemistry.
Как видишь, молекулярная гастрономия требует хороших навыков и одаренности в химии.

However, I incline to the idea that the symbols relate to mathematics, ratherthan gastronomy.
Я склоняюсь к мысли, что символы относятся больше к математике, чем к гастрономии.

кулинария noun

National gastronomy centre
Центр национ. кулинарии

The classes to be offered are: Cosmetology, Gastronomy, Maid services, Bartending, Bakery, Tailoring.
В этом центре предлагаются курсы для получения таких профессий, как косметолог, кулинар, горничная, бармен, пекарь, портной.

The majority of self-employed women are employed in the area of services (678,000), followed by trade, gastronomy and transport (311,000), and production (82,000), followed by agriculture and forestry (41,000).
Наибольшее число самозанятых женщин занято в сфере услуг (678 тыс.), затем - в торговле, кулинарии и на транспорте (311 тыс.) и в сфере производства (82 тыс.), после чего следуют сельское и лесное хозяйство (41 тыс.).

- Yeah, well, I'm really into molecular gastronomy.
- Ну, да, вообще я увлекаюсь молекульярной кулинарией.

Iwouldthink Luca was cooking meth if he didn't have every book ever written on molecular gastronomy.
Я бы подумал, что Лука варил мет, если бы у него не было всех когда-либо написанных книг по молекулярной кулинарии.