Translation for "garantie" to russian

Garantie

• гарантировать

Translation examples

гарантировать

77. As soon as they are awarded refugee status in Luxembourg, all persons recognized as refugees are entitled to the system of social support known as the "guaranteed minimum income" (Revenu minimum garanti or RMG), with the exception of persons under the age of 25 who have no dependent children.
77. Все беженцы, признанные в таком качестве, сразу после получения статуса беженца в Люксембурге имеют право на доступ к системе социальной помощи - "минимальному гарантированному доходу" (МГД), за исключением лиц, которые моложе 25 лет и не имеют на своем иждивении детей.

89. However, all recognized refugees, as soon as they are granted refugee status in Luxembourg, are entitled to the benefits of the social aid system known as the "guaranteed minimum income" (revenu minimum garanti, or RMG), with the exception of persons under the age of 25 who have no dependent children.
89. Тем не менее все официально признанные беженцы с момента получения статуса беженца в Люксембурге имеют право на доступ к системе социальной помощи, именуемой "минимальный гарантированный доход" (МГД), за исключением лиц моложе 25 лет, не имеющих на иждивении детей.

23. The European Committee of Social Rights indicated that eligibility for the Guaranteed Minimum Income (Revenu Minimum Garanti, RMG) was conditional on applicants' willingness to accept and take part in measures to encourage entry in the labour market, to sign an employment integration contract with the national social action department and to be available for employment and ready to accept any job offered by the employment office.
23. Как указал ЕКСП, право на получение минимального гарантированного дохода (МГД) обусловлено готовностью и согласием ходатайствующего лица участвовать в мероприятиях, призванных поощрить выход на рынок труда, подписать с национальным управлением социальной помощи договор о трудовой интеграции, находиться в распоряжении органов по трудоустройству и принять любую работу, предложенную органом по трудоустройству.