Translation for "garanti" to russian

Garanti

• гаранти

Translation examples

гаранти

- Fonds d'Aide and de Garantie (FAGA);
- Фонде помощи и гарантий;

Here the concepts of guarantee ("garantie") and suretyship ("cautionnement") are used synonymously.
Понятия <<garantie>> (гарантия) и <<cautionnement>> (поручительство) здесь используются как синонимы.

1. The National Bank of Belgium, the `Institut de Réescompte et de Garantie'/`Herdiscontering- en Waarborginstituut' and `La Poste'/`De Post' (Post Office);
1. Национальный банк Бельгии, Институт переучета векселей и гарантий и Управление почт;

In France, the "Fonds de Garantie à l'Initiative des Femmes" guarantees 70 per cent of the amount of loans to female entrepreneurs.
Во Франции "Fonds de Garantie a l'Initiative des Femmes" дает гарантию на 70% от суммы займа, предоставляемого предпринимателям-женщинам.

In order to provide women with access to credit, the Government had established mechanisms such as the Fonds d'Aide et de Garantie (FAGA) and the Fonds d'expansion économique (FODEX).
С целью обеспечить женщинам доступ к кредитам правительство учредило такие механизмы, как Фонд помощи и гарантий и Фонд экономического развития.

Such programmes exist in Austria, France (Oseo-Garantie), Italy (Guarantee Fund for Digital Technologies SMEs), and Portugal (New Technology Based Companies programme).
Подобные программы существуют в Австрии, Франции ("Озео-Гаранти"), Италии (Гарантийный фонд для МСП в сфере цифровых технологий) и Португалии (программа для новых технологичных компаний).

This role has now been taken over by the Guarantee Fund for Owner-occupiers which provides what is known as a "national mortgage guarantee" (nationale hypotheek garantie).
В настоящее время все эти обязанности взял на себя Гарантийный фонд для частных домовладельцев, который предоставляет так называемую "национальную ипотечную гарантию" (nationale hypotheek garantie).

The transport sector includes: passenger transport agencies or enterprises (Cameroon Airlines (CAMAIR), CAMRAIL, Garantie Express, Binam Voyages, bus, etc.), taxis, buses and motor coaches.
Сектор транспорта - транспортные агентства или предприятия, являющиеся юридическими лицами ("Камэйр", Камрейл гаранти экспресс", "Бинам вуаяж", автобусные компании и т.д.), таксисты, туристические и международные автобусы и т.д.