Translation for "gangue" to russian

Gangue

• рудная порода
• жильной породы
• жильных
• пустая порода
• жильного

Translation examples

жильных

The type of mineralization, the mode of occurrence, the size as indicated by measured or estimated length, width and depth, quantity of mineral(s) of economic interest and relationship of the mineralization to the geology (i.e. gangue, alteration, structure, etc.), geophysics and geochemistry should be clearly stated.
Следует представить четкую информацию о типе минерализации, форме залегания, размерах, определенных путем замера или оценки протяженности, ширины и глубины залегания, количестве минерала (минералов), представляющего экономический интерес, и о связи минерализации с геологическими (т.е. наличие жильных материалов, изменения, структура и т.д.), геофизическими и геохимическими параметрами.

пустая порода

There is an adverse effect on specific consumption of coke because of the amount of gangue formed.
Воздействие на удельное потребление кокса является негативным по причине высокого содержания пустой породы.

In terms of quality, the emerging new processes were comparable to established ones, in that they required high iron content, and low gangue and impurities.
С точки зрения качества сырья разработанные новые процессы в целом не отличаются от традиционных, поскольку для них также требуется сырье с высоким содержанием железа и низким содержанием пустой породы и примесей.

23. Mining generally results in the dumping in soil heaps of substantial quantities of waste material. Typically, these heaps originate in one of two ways, being composed either of the gangue left after concentration of the pay material or of waste rock from the driving of underground galleries or overburden from opencast mines.
23. В ходе эксплуатации участков горных разработок значительные объемы грунта, называемого "пустым", обычно формируют терриконы, называемые ПОРОДНЫМИ ОТВАЛАМИ, которые, как правило, имеют два источника происхождения: породные отвалы, состоящие из так называемой "пустой" породы, образующейся после промывки добытой руды, и грунтовые породные отвалы, образовавшиеся либо в результате проходки неминерализованной почвы на дне шахты, либо за счет перемещения пород вскрыши или прослоя в открытой горной разработке.