Translation examples
My dear Gandalf !
Мой дорогой Гэндальф!
Why now Gandalf?
Почему сейчас, Гэндальф?
Mike "Gandalf" Ganderson.
Майк "Гэндальф" Гендерсон.
You're right, Gandalf.
Ты прав, Гэндальф.
Take it, Gandalf!
Возьми его, Гэндальф!
What happened, Gandalf?
Что произошло, Гэндальф?
Gandalf, forgive me.
Гэндальф, прости меня.
I am old, Gandalf.
Я постарел, Гэндальф.
- We're friends of Gandalf.
-Мы - друзья Гэндальфа.
‘Gandalf!’ he cried. ‘Gandalf!
– Гэндальф! – отозвался Пин. – Гэндальф!
‘Gandalf!’ he cried. ‘Gandalf! Forgive me!’
– Гэндальф, это ты! – воскликнул он. – Прости меня, Гэндальф!
‘Gandalf, Gandalf!’ cried Pippin, and Shadowfax halted.
– Гэндальф, Гэндальф! – закричал Пин, и Светозар стал.
I am Gandalf, Gandalf the White, but Black is mightier still.
Я – Гэндальф, Гэндальф Белый, но черные силы ныне превозмогают.
What is Gandalf up to?
При чем тут Гэндальф?
What are they, Gandalf?
Кто они такие, Гэндальф?
Gandalf is the White now.
А теперь Белый – Гэндальф.
Gandalf did not move.
Гэндальф не шелохнулся.
Now go on, Gandalf!
Продолжай, Гэндальф.
Suddenly Gandalf laughed.
Гэндальф вдруг рассмеялся.
I am Gandalf, and Gandalf means me.
Я - Гендальф! А Гендальф - это я.
Frodo, Gandalf, Bilbo,
Фродо, Гендальф, Бильбо,
- Excuse me, Mr. Gandalf?
-Простите, мистер Гендальф?
I broke Gandalf in half.
Я сломал Гендальфа.
Gandalf, where are you going?
Гендальф, ты куда?
This sort of world, Gandalf!
- Этот мир, Гендальф!
Like Castro or Gandalf.
Как Кастро или Гендальф
Oi, Gandalf, you're on.
Эй, Гендальф, твой выход.
And Gandalf means me.
А Гендальф это я.
Say the magic words, Fat Gandalf.
Волшебное слово, Толстый Гандальф.