Translation for "game warden" to russian

Game warden

• охранник игры
• егерь

Translation examples

егерь

The game warden who should have been held responsible for not alerting or requesting protection is already dead.
Егерь парковой службы, которого можно было бы обвинить в том, что он не предупредил об опасности и не запросил охраны, уже мертв.

In addition, its network of some 1,500 game wardens collects data on the numbers of specimens subject to authorized hunting.
Кроме того, группа из примерно 1500 егерей собирает информацию о количестве видов, на которые разрешена охота.

UNFICYP also conducted anti-hunting patrols and escorted Cyprus police game wardens into the buffer zone, who seized a number of firearms from hunters lacking valid permits.
ВСООНК также осуществляли патрулирование с целью выявления и пресечения незаконной охоты и сопровождали в буферную зону кипрских егерей-полицейских для изъятия огнестрельного оружия у лиц, не имеющих действительного разрешения на охотничье оружие.

235 incidents in 2007/08 (hunting, illegal dumping, illegal crossings, shooting and other criminal activities) compared to 185 in 2006/07; improved patrolling and coordination with game wardens and local authorities resulted in increased detection of incidents
235 инцидентов в 2007/08 году (охота, незаконный сброс мусора, незаконное пересечение зоны, стрельба и другая преступная деятельность) по сравнению со 185 в 2006/07 году; расширение патрулирования и координация действий с егерями и местными органами власти привели к увеличению числа выявленных нарушений

436 incidents in 2008/09 (hunting, illegal dumping, illegal crossings, shooting, theft and other criminal activities) compared with 235 in 2007/08; improved patrol coordination with game wardens and local police resulted in increased detection of incidents
436 инцидентов в 2008/09 году (охота, незаконный сброс мусора, незаконное пересечение зоны, стрельба и другая преступная деятельность) по сравнению с 235 в 2007/08 году; расширение масштабов операций по патрулированию и координация действий с егерями и местными полицейскими привели к увеличению числа выявленных нарушений

Training on environmental law and procedures for judicial officers and legal practitioners (including State Attorneys, other prosecutors, inspectors, investigators, customs officials, game wardens, law enforcement officers, nongovernmental organizations and officials of various government departments, including ministries that handle environmental legislation).
Обучение экологическому праву и процедурам для сотрудников судебных органов и практикующих юристов (включая работников прокуратуры, других следственных работников, инспекторов, дознавателей, таможенных сотрудников, егерей, сотрудников правоохранительных органов, неправительственных организаций и должностных лиц различных государственных ведомств, включая министерства, занимающиеся природоохранным законодательством).

The Force continued to build on its existing relationships with police authorities from both sides, various entities dealing with environmental issues, game wardens from Cyprus and representatives of nongovernmental organizations from both sides to develop anti-crime strategies and, where necessary, facilitate the investigation of crimes committed in the buffer zone.
Силы продолжали укреплять свои отношения с полицейскими службами обеих сторон, различными структурами, занимающимися вопросами окружающей среды, егерями Кипра и другими представителями неправительственных организаций обеих сторон в целях разработки стратегий борьбы с преступностью и, когда это необходимо, содействия расследованию преступлений, совершаемых в буферной зоне.

The Force will continue to build on its existing relationships with police authorities from both sides, various entities dealing with environmental issues, game wardens from the Republic of Cyprus and other non-governmental organizations from both sides to develop anti-crime strategies and, where necessary, facilitate the investigation of crimes committed in the buffer zone.
Силы продолжат укреплять свои отношения с полицейскими службами обеих сторон, различными структурами, занимающимися вопросами окружающей среды, егерями Республики Кипр и другими неправительственными организациями обеих сторон в целях разработки стратегий борьбы с преступностью и, когда это необходимо, содействия расследованию преступлений, совершаемых в буферной зоне.

But that game warden caught me.
Но егерь меня поймал.

What are you, a game warden?
А ты кто, егерь?

I was a game warden in the Stormlands.
Был егерем в Штормовых землях.

He's a game warden, who stumbled on the operation.
Он был егерем и видимо помешал ему.

My game warden thought he saw a poacher and fired.
Мой егерь подумал, что видит браконьера, и выстрелил.

Considering all the hunting we got, out here, it's pretty easy for game wardens to make enemies fast.
С таким количеством охотников у нас тут, нет ничего странного что егеря наживают врагов так быстро.

Yeah, well, last time I checked, all the game wardens are dead, communications are down, can't go into town.
Да, ну я помню, что все егеря мертвы, связи также нет и в город нельзя.

Game warden just spotted some old bones and a tattered dress in a gravel pit, less than two miles from his house.
Егерь только что нашел останки и раскромсанное платье в гравийном карьере всего в двух милях от его дома.

They supply over two dozen vendors who, in turn, sell them to laboratories, game wardens, and, believe it or not, pig farmers.
Они работают примерно с 2 сотнями поставщиков, которые в свою очередь, продают их лабораториям, егерям, и хочешь верь, хочешь нет, фермерам свиноводам.