Translation for "gambling rooms" to russian

Gambling rooms

• игровые комнаты
• игорные комнаты

Translation examples

игровые комнаты

Financial institutions are taken not only to refer to banks but also to savings and credit societies, investment companies and investment funds, pension funds, entities entitled, according to special legal regulations, to trade with securities, the administrator of the securities market, insurance companies, the Securities Centre and other legal entities entitled to administer part of the records of the Securities Centre as well as the performance of its other activities, legal entities or individuals operating gambling rooms, casinos, betting offices, auctions apart from the execution of a judgement, property dealing, financial rental, financial activities, foreign currency trading, the brokering of cash and non-cash financial transfers, the brokering of savings or brokering activities aimed at concluding insurance or security agreements (Section 1 Paragraph 6).
Под финансовыми учреждениями понимаются не только банки, но и сберегательные и кредитные общества, инвестиционные компании и инвестиционные фонды, пенсионные фонды, организации, которые, согласно специальным нормативным положениям, имеют право на торговлю ценными бумагами и управляют рынком ценных бумаг, страховые компании, Центр по ценным бумагам и другие юридические лица, наделенные правом распоряжаться ценными бумагами Центра и осуществлять другие виды деятельности от его имени, юридические и физические лица, являющиеся операторами игровых комнат, казино, тотализаторов, аукционов, помимо осуществления исполнительных действий, распоряжения имуществом, операций по взиманию платы за финансовые услуги, финансовой деятельности, торговли иностранной валютой, посредничества в операциях по переводу наличных и безналичных денежных средств, посредничества в сберегательных операциях и иной деятельности, связанной с заключением соглашений о страховании и социальном обеспечении (пункт 6 статьи 1).

Your gambling room is scuppering my club.
Ваша игровая комната уничтожит мой клуб.

I have been in every gambling room between Honolulu and Berlin. And if you think I'm going to be kept out of a saloon like this, you're much mistaken.
Я был во всех игровых комнатах от Гонолулу до Берлина, и если вы думаете, что можете не пустить меня сюда, вы ошибаетесь!