Translation for "gallantly" to russian

Gallantly

adverb

• галантно
• храбро
• благородно

Translation examples

галантно adverb

Gallantly but not quickly.
Галантно, но не быстро.

And he took my bucket gallantly.
Галантно берет у меня ведро из рук.

You gallantly carried her off the court.
И ты галантно увёл её с корта.

YOU KNOW HOW GALLANTLY HE SWINGS HIS CANE?
Ты знаешь, как галантно он преклоняет колено?

He's passing gallantly through the chorus girl phase now, isn't he?
Он сейчас галантно проходит через стадию певичек-танцовщиц, да?

- Shoe? - So the captain, rather gallantly, I thought, pushed him back in again.
- Поэтому капитан, с должной галантностью, закопал его обратно.

My Casanova left at 6am to go to the hospital, after gallantly throwing me in a taxi.
В 6 утра мой Казанова умчался в свою больницу, галантно затолкнув меня в такси.

храбро adverb

Your husband fought gallantly, but the numbers were too steep.
Ваш муж храбро сражался, но силы были не равны.

Master Windu... you have fought gallantly... worthy of recognition in the archives of the Jedi order.
Магистр Винду... вы храбро бились... и за это вас упомянут в летописях ордена джедаев.

On behalf of the U.S. Army, I am proud to present to you the flag of our nation... which your son defended so gallantly.
От лица армии США я с гордостью вручаю вам флаг нашей страны, которую так храбро защищал ваш сын.

Whose jail stripes and strip bars through the pale urban blight, and all those poor folks we squashed were so gallantly screaming.
Его тюремные одежды и стрип-бары еле видны в бледном городском свете, и все те бедные люди, которых мы раздавили, так храбро крича.

You are to shoot the presidential nominee through the head, and Johnny will rise gallantly to his feet and lift Ben Arthur's body in his arms, stand in front of the microphones and begin to speak.
Ты выстрелишь в голову кандидату в президенты, а Джонни храбро вскочит на ноги, поднимет тело Бена Артура, встанет у микрофона и начнет говорить.

благородно adverb

Some of you may feel that the cormorant does not play an important part in the life of the school, but I would remind you that it was presented to us by the corporation of the town of Sudbury to commemorate Empire Day, when we try to remember the names of all those from the Sudbury area who so gallantly gave their lives to keep China British.
Некоторые из вас могут считать, что баклан не играет особой роли в жизни нашей школы, но я бы хотел напомнить что он был подарен муниципалитетом города Садбери в ознаменование Дня Империи, когда мы пытаемся вспомнить имена всех уроженцев округа Садбери благородно отдавших жизнь за то, чтобы Китай оставался британским.