Translation examples
Ms. Ruth Gallagher Amnesty International Ireland
Г-жа Рут Галлахер "Международная амнистия" в Ирландии
Mr. William H. Barringer, Willkie Farr and Gallagher
г-н Уильям Х. Барринджер, "Уилки Фарр и Галлахер"
25. Ms. Gallagher, the nominated respondent for this session, then took the floor.
25. Затем выступила г-жа Галлахер, назначенная респондентом данного заседания.
Mr. William H. Barringer (Willkie Farr and Gallagher, Washington D.C.)
Г-н Уильям Х. Барринджер ("Уилки Фарр и Галлахер", Вашингтон, О.К.)
20. Mr. Gallagher (United States) regretted that his delegation had been obliged to abstain.
20. Г-н ГАЛЛАХЕР (Соединенные Штаты) выражает сожаление по поводу того, что его делегация была вынуждена воздержаться.
30. Mr. Gallagher (United States of America) said that the world had reached an exciting juncture in trade and development.
30. Г-н ГАЛЛАХЕР (Соединенные Штаты Америки) говорит, что мир находится на многообещающем этапе в области торговли и развития.
Ms. Gallagher, Asia Regional Trafficking in Persons (ARTIP) Project, international expert on human trafficking, Australia - Respondent Lunch break
Г-жа Галлахер, Азиатский региональный проект по предупреждению торговли людьми (ARTIP), международный эксперт по торговле людьми, Австралия − респондент
45. The Working Party appreciated the presentation made by the representative of Network Rail, Mr. Martin Gallagher, Head of level crossings.
45. Рабочая группа высоко оценила сообщение, сделанное представителем компании "Нетворк рейл" г-ном Мартином Галлахером, начальником Отдела по железнодорожным переездам.
However, Gallagher suggested that such contradictory thinking to the OST has not yet translated into official policy and is likely to face public objection within the US.
Однако Галлахер предположила, что такое противоречивое мышление по отношению к ДКП еще не претворилось в официальную политику и, вероятно, столкнется с публичным возражением в рамках США.
Held at the Gallagher Estate Conference Centre, Midrand
проходившее в Конференционно-выставочном центре "Галлагер эстейт" в Мидранде
Noting with satisfaction the efficiency and thoroughness of the services placed at the disposal of the Conference Centre at the Gallagher Estate in Midrand,
с удовлетворением отмечая эффективную и безукоризненную работу служб, предоставленных в распоряжение Конференционного центра "Галлагер эстейт" в Мидранде,
22. Kamerbeek/Gallagher have noted that UNOPS has no protection for the costs, direct and indirect, of a business interruption.
22. Компания "Камербек/Галлагер" отметила, что УОПООН не застраховано от прямых или косвенных издержек, связанных с временным прекращением деятельности.
Kamerbeek/Gallagher point out that defence costs are often the largest part of the expenses for claims of this type.
Компания "Камербек/Галлагер" отметила, что издержки на защиту зачастую составляют самую большую часть расходов в связи с исками подобного рода.
This percentage has been reviewed with Kamerbeek/ Gallagher, who have judged this to be a reasonable starting point for reserve funding.
Этот процентный показатель проанализирован компанией "Камербек/Галлагер", которая сочла его обоснованным для обеспечения резервного финансирования на начальном этапе.
18. Kamerbeek/Gallagher have estimated the value of UNOPS property at New York headquarters at $6 million.
18. Компания "Камербек/Галлагер" оценила стоимость имущества УОПООН в штаб-квартире в Нью-Йорке в размере 6 млн. долл. США.
UNOPS will, following the recommendation of Kamerbeek/ Gallagher, obtain further clarification regarding the extent of this type of exposure and the possible cost of insurance.
В соответствии с рекомендацией компании "Камербек/Галлагер" УОПООН примет меры для получения дополнительной информации о степени подверженности такого рода риску и возможных расходах на страхование.
This is a potentially insurable risk, but Kamerbeek/Gallagher have pointed out that this cannot be accomplished without a benchmarking of claims history and current exposure.
От такого риска можно потенциально застраховаться, однако компания "Камербек/Галлагер" отметила, что этого нельзя сделать без оценки ранее предъявлявшихся требований и подверженности риску в данный момент.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test