Similar context phrases
Translation examples
Mr. Galal Ali Loffti, President of the Constitutional Court
Г-н Галал Али Лоффти, председатель Конституционного суда
9. Muhammad Said Galal, deputy editor of Akhbar Al-Yawm (Egypt),
9. Мухаммад Саид Галал, заместитель редактора <<Ахбар Аль-Яум>> (Египет), 10 декабря.
Little progress was made in this regard, despite the mediation efforts of General Galal, an individual respected and considered neutral by those concerned.
В этом отношении особых успехов достигнуто не было, несмотря на посреднические усилия генерала Галала, который пользуется уважением у заинтересованных сторон и, по их мнению, занимает нейтральную позицию.
2. The mission was carried out by a technical team of three United Nations military staff members: Brigadier General Elhadji Mouhamadou Kandji, the Deputy Military Adviser from the Department of Peacekeeping Operations and the team leader; Colonel Ian Sinclair, the Chief of Staff of the United Nations Force in Cyprus; Commander Kari Makinen, a staff officer in the Military Division of the Department of Peacekeeping Operations; and Galal Zeid, a United Nations interpreter.
2. Эта миссия была осуществлена технической группой в составе трех военных сотрудников Организации Объединенных Наций: заместителя Военного советника Департамента операций по поддержанию мира и руководителя группы Эльхаджи Мухамаду Канджи; начальника штаба Сил Организации Объединенных Наций на Кипре полковника Иан Синклера; штабного офицера Военного отдела Департамента операций по поддержанию мира капитана второго ранка Кари Макинена и устного переводчика Организации Объединенных Наций Галала Зейда.
Those detained reportedly included the following: Abdallah Musa (trade unionist), Haj Musa Abd al-Rahim (trade unionist), Ali el-Khattib (trade unionist), Suliman Khalaf Allah (engineer), Abdul Rahman al-Amin (director of an insurance company), Saa'eed Ashaiqir (teacher), Faqiri Abdallah (employee of the Sudan Ports Corporation), Galal Ismail (businessman), Khalil Osman Khalil (businessman), Mahjoub al—Zubair (worker, trade unionist), Immad Ali Dahab (director of Bohain Hotel), Mahir Mekki (employee of the Sudan Ports Corporation, and journalist), Muatasim Siam (engineer), Hassan Hussain (merchant and football coach), Abdul Azim Abdallah (employee of the Sudan Ports Corporation).
Утверждается, что в число задержанных лиц входили: Абдаллах Муса (член профсоюза), Хадж Муса Абд аль-Рахим (член профсоюза), Али эль-Хаттиб (член профсоюза), Сулиман Халаф Аллах (инженер), Абдул Рахман аль-Амин (директор страховой компании), Саид Ашайкир (учитель), Факири Абдаллах (работник суданской портовой корпорации), Галал Исмаил (бизнесмен), Халил Асман Халил (бизнесмен), Махжуб аль-Зубаир (рабочий, член профсоюза), Иммад Али Дахаб (директор отеля "Бохейн"), Махир Мекки (работник суданской портовой корпорации и журналист), Муатасим Сиам (инженер), Хассан Хуссейн (торговец и футбольный тренер), Абдул Азим Абдаллах (работник суданской портовой корпорации).
Concerning: Tebira Indris Habani, Ali al-Umda Abdel Majid, Abdel Rasoul al-Nour, Fadal Allah Burma, Abdel Mahmoud Haj Salih, Sarra Nuqd Allah, Dr. Abdel Nabi Ali Ahmed, Dr. Ali Hasan Taj al-Din, Abdel Mahmoud Abu, Tirab Tendle, Hussein Adam Salama, Abdallah Musa, Haj Musa Abd al-Rahim, Ali el-Khattib, Suliman Khalaf Allah, Abdul Rahman al-Amin, Sa'eed Ashaiqir, Faqiri Abdallah, Galal Ismail, Khalil Osman Khalil, Mahjoub al-Zubair, Immad Ali Dahab, Mahir Mekki, Muatasim Siam, Hassan Hussain and Abdul Azim Abdallah, on the one hand and the Republic of the Sudan, on the other.
Касательно: Тебир Индрис Хабани, Али аль-Умда Абдель Мажид, Абдель Расула аль-Нур, Фадаль Аллах Бурма, Абдель Махмуд Хадж Салих, Сарра Нукд Аллах, д-р Абдель Наби Али Ахмед, д-р Али Хасан Тадж эд-Дина, Абдель Махмуд Абу, Тираб Тендле, Хуссейн Адам Салама, Абдаллах Муса, Хадж Муса Абд аль-Рахим, Али эль-Хаттиб, Сулиман Халаф Аллах, Абдул Рахман аль-Амин, Саид Ашайкир, Факири Абдаллах, Галал Исмаил, Халил Осман Халил, Махжуб аль-Зубаир, Иммад Али Дахаб, Махир Мекки, Муатасим Сиам, Хассан Хуссейн и Абдул Азим Абдаллах, с одной стороны, и Республика Судан - с другой.
(b) The detention of Abdel Rasoul al-Nour, Abdel Mahmoud Haj Salih, Sarra Nuqd Allah, Dr. Ali Hasan Taj al-Din, Abdallah Musa, Haj Musa Abd al—Rahim, Ali el-Khattib, Suliman Khalaf Allah, Abdul Rahman al-Amin, Sa'eed Ashaiqir, Faqiri Abdallah, Galal Ismail, Khalil Osman Khalil, Mahjoub al-Zubair, Immad Ali Dahab, Mahir Mekki, Muatasim Siam, Hassan Hussain and Abdul Azim Abdallah, is declared to be arbitrary being in contravention of articles 10 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and articles 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 14.3 (a) and (c) and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Republic of the Sudan is a party, and falling within categories II and III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
b) Задержание Абделя Расула аль-Нура, Абделя Махмуда Хаж Салиха, Сарра Нукда Аллаха, д-ра Али Хасана Тадж аль-Дина, Абдаллаха Мусы, Хаджи Мусы Абда аль-Рахима, Али эль-Хаттиба, Сулимана Халафа Аллаха, Абдула Рахмана аль-Амина, Саида Ашайкира, Факири Абдаллаха, Галала Исмаила, Халила Османа Халила, Махджуба аль-Зубаира, Иммада Али Дахаба, Махира Мекки, Муатасима Сиама, Хассана Хуссейна и Абдула Азима Абдаллаха, объявляется произвольным, поскольку оно противоречит статьям 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 14.3 a) и c) и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Республика Судан, и подпадает под категории II и III принципов, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
The projectiles came from the Tabab Galal region in Eritrea.
Обстрел велся из расположенного на территории Эритреи района Тебаб-Галаль.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test