Translation for "gabi ashkenazi" to russian

Gabi ashkenazi

• габи ашкенази

Translation examples

габи ашкенази

33. In his testimony to the Turkel Committee, Chief of General Staff Gabi Ashkenazi accepted that the "phenomenon of the flotillas" in mid-2008 represented the trigger for the imposition of the maritime closure, although he outlines that it was done for security purposes.
33. В своих показаниях Комитету Туркеля начальник Генерального штаба Габи Ашкенази признал, что "феномен флотилий" в середине 2008 года привел к закрытию морского района, хотя он указал, что это было сделано в целях обеспечения безопасности.

Evidence attributed to the Chief of General Staff, Gabi Ashkenazi, who testified that he did not believe that the Foundation for Human Rights and Freedoms and Humanitarian Relief (IHH), one of the coalition members organizing the flotilla, was a "terrorist organization".
Якобы имеются свидетельские показания начальника Генерального штаба Габи Ашкенази, который сказал, что, по его мнению, Фонд по правам и свободам человека и гуманитарной помощи (IHH), являющийся одним из членов коалиции, организовавшей плавание этой флотилии, не представляет собой "террористическую организацию".

In addition to those ordered by the Chief of the General Staff, Lt. Gen. Gabi Ashkenazi, the Israeli armed forces stated it was looking at complaints from various sources, and that "in certain cases, the Chief Military Advocate has already ordered the opening of a criminal investigation".
Вооруженные силы Израиля утверждали, что помимо расследований, провести которые распорядился начальник Генерального штаба генерал-лейтенант Габи Ашкенази, они рассматривают жалобы, поступающие из различных источников, и что "по ряду дел Главный военный прокурор уже отдал приказ начать уголовное расследование".

70. On 21 March 2009 an investigation into the allegations published in Haaretz was ordered. On 30 March 2009 the IDF announced the conclusion of that investigation. IDF Chief of Staff Gabi Ashkenazi was quoted on 3 April 2009 as saying that "the IDF is the most moral army in the world".
70. 21 марта 2009 года был отдан приказ о проведении расследования по заявлениям, опубликованным в <<Гаарец>>. 30 марта 2009 года ЦАХАЛ объявил о завершении этого расследования. 3 апреля 2009 года было обнародовано высказывание начальника штаба ЦАХАЛ Габи Ашкенази, который заявил, что <<ЦАХАЛ является самой нравственной армией в мире>>.

These attacks are stark manifestation of recent statements made by the Israeli military Chief of Staff, Gabi Ashkenazi, before high school students on Friday, 13 November 2009, when he clearly stated that war is Israel's response to United Nations General Assembly resolution 64/10 on the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (Goldstone Report).
Эти нападения являются наглядным следствием недавних заявлений перед студентами средней школы, с которыми в пятницу, 13 ноября 2009 года, выступил начальник Израильского военного штаба Габи Ашкенази, который четко заявил, что война является ответом Израиля на резолюцию 64/10 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о миссии по установлению фактов Организацией Объединенных Наций в связи с конфликтом в Газе (доклад Голдстоуна).