Translation for "funds required" to russian

Funds required

• необходимые средства
• требуются средства

Translation examples

необходимые средства

Raising such funds requires a concerted and full-time effort.
Для мобилизации необходимых средств потребуются согласованные и полномасштабные усилия.

The funds required have not been provided; implementation could not be initiated.
Необходимые средства не выделены; приступить к осуществлению резолюции не представляется возможным.

The Committee could encourage States parties to allocate the funds required.
Комитет мог бы обратиться к государствам-участникам с призывом выделять на это необходимые средства.

TheF funds required to cover possible expenses can be estimated at a later stage.
Необходимы средства для покрытия потенциальных расходов, смета которых будет составлена на более позднем этапе.

The applicant stated that the necessary funds required for implementation of the proposed plan of work would be made available.
Заявитель указал, что будут выделены необходимые средства для реализации предлагаемого плана работы.

The funds required to finance the proposed plan could be raised through a high-level donor conference.
Необходимые средства для финансирования предлагаемого плана можно бы было мобилизовать с помощью конференции доноров высокого уровня.

In 2013, the consolidated appeal process received only 50 per cent of the funding required.
В 2013 году в рамках процесса призывов к совместным действиям было собрано лишь 50 процентов от необходимых средств.

One major challenge will be to secure the remaining funds required for the implementation of a single ERP system.
Одна из основных проблем будет состоять в том, чтобы обеспечить остальную часть необходимых средств для внедрения единой системы ПОР.

The Italian Government was considering the possibility of providing all the funds required for the implementation of an integrated programme in Tunisia.
Правительство Италии рассматривает вопрос о предоставлении всех необходимых средств для осу-ществления комплексной программы в Тунисе.

All that matters is we have the funds required.
Всё, что имеет значение, это то, что теперь у нас есть необходимые средства.

требуются средства

Immediate funding requirements for this project amount to US$ 6 million.
Для непосредственного осуществления этого проекта требуются средства в объеме 6 млн. долл. США.

5.6 Pursuant to this Memorandum, the Government would provide Maori with funds required to purchase 50 per cent of the major New Zealand fishing company, Sealords, which owned 26 per cent of the then available quota.
5.6 Согласно этому меморандуму, правительство должно предоставить маори, требующиеся средства на приобретение 50% акций крупной новозеландской рыболовецкой компании "Силордз", которой принадлежало 26% имевшихся на тот момент квот.