Translation for "need of funds" to russian

Need of funds

• потребность в средствах
• потребность средств

Translation examples

потребность в средствах

Accordingly, the Panel finds that it is not the need for funds that gives rise to a loss.
218. Соответственно Группа считает, что потребность в средствах не может являться причиной потерь.

The need for funds to support the travel of participants has increased due to the increased call for official workshops.
Увеличение потребностей в средствах на оплату проезда участников обусловлено увеличением числа созываемых официальных рабочих совещаний.

(e) Call upon donors to provide, on the basis of needs assessment, funds for this support and technical assistance;
е) призвал доноров выделять, на основе оценки потребностей, финансовые средства для оказания такой поддержки и технической помощи;

(b) Consider the needs for funding of components of FRA 2000, which are still inadequately funded;
b) рассмотреть потребности в средствах для финансирования тех компонентов ОЛР 2000, для которых пока еще не найдены адекватные источники финансирования;

32. Unfortunately, at the same time that the need for funds appears to be well established, the amount of available funding is being reduced.
32. К сожалению, в то же самое время, когда потребность в средствах, как представляется, выявлена со всей очевидностью, идет процесс сокращения объемов финансирования.

The newly begun production of school desks continues to fall well short of needs and funds for books and other instructional materials are limited.
Вновь начатое производство школьных парт по-прежнему далеко не удовлетворяет потребности, а средства, выделяемые на книги и другие учебные материалы, ограниченны.

The need for funds increases every year as numerous victims suffer from severe traumas, both physical and mental, and need professional help for many years.
Потребность в средствах возрастает с каждым годом, поскольку многочисленные жертвы страдают от тяжелых физических и психических травм и нуждаются в профессиональной помощи в течение многих лет.

Iraq then considered the effect of characterizing the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims as claims for interest, addressing Kuwait’s submission that the cause of the need for funds was the loss of Kuwait’s oil revenue.
205. Затем Ирак остановился на последствиях отнесения претензий в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование к категории претензий в отношении процентов, проанализировав утверждения Кувейта о том, что потребность в средствах возникла из-за потери Кувейтом поступлений от продажи нефти.

3. Calls on the international community to respond to the continuing need for funds for the critically important rehabilitation and reintegration phase and to fulfil pledges made at the International Reconstruction Conference on Liberia held on 5 and 6 February 2004;
3. призывает международное сообщество отреагировать на сохраняющуюся потребность в средствах для имеющего исключительно важное значение этапа реабилитации и реинтеграции и внести взносы, объявленные на Международной конференции по восстановлению Либерии, состоявшейся 5 и 6 февраля 2004 года;

потребность средств

(e) To call upon donors to provide, on the basis of needs assessment, funds for this support and technical assistance.
е) призвать доноров предоставить на основе оценки потребностей средства для этой поддержки и технической помощи.

Someone close to me, in desperate need of funds, who has long had it in for me.
Того, кто рядом со мной, в отчаянной потребности средств, и кто уже давно положил на меня глаз.