Translation for "funds increased" to russian

Funds increased

• средства увеличились

Translation examples

средства увеличились

The fund balance of the operating funds increased by $11.0 million to $49.5 million as at 31 December 2011.
Остаток средств в фондах оборотных средств увеличился на 11,0 млн. долл. США, достигнув на 31 декабря 2011 года 49,5 млн. долл. США.

The fund balance of the operating funds increased by $4.9 million to $54.4 million as at 31 December 2013.
Остаток средств в фондах оборотных средств увеличился на 4,9 млн. долл. США, достигнув на 31 декабря 2013 года 54,4 млн. долл. США.

The overall fund balance of the operating funds increased by $12.0 million to $38.4 million as at 31 December 2009.
Общий остаток средств в фондах оборотных средств увеличился на 12,0 млн. долл. США, достигнув на 31 декабря 2009 года 38,4 млн. долл. США.

(e) Contributions for the special-purpose fund (earmarked funds) increased by 15 per cent (from $114 million to $131 million), whereas the non-earmarked contributions for the general-purpose fund increased by only 0.2 per cent;
e) взносы в фонд поступлений на конкретные цели (целевые средства) увеличились на 15 процентов (со 114 млн. долл. США до 131 млн. долл. США), а нецелевые взносы в фонд поступлений на общие цели -- лишь на 0,2 процента;

27. During the biennium 1998-1999, unearmarked funds increased by 77 per cent, from $7.7 million to $13.6 million.
27. В течение двухгодичного периода 1998 - 1999 годов объем нерезерви-рованных средств увеличился на 77 процентов с 7,7 млн. долл. США до 13,6 млн. долларов США.

(b) A list of programmes and activities which were either partially implemented or fully aborted owing to a lack of resources and which would be undertaken with a funding increase of 50 per cent;
b) список программ и мероприятий, которые были либо частично претворены в жизнь, либо полностью прекращены из-за нехватки средств и которые осуществлялись бы, если бы объем финансовых средств увеличился на 50 процентов;

m The Working Capital Fund increased from $100,000,000 to $150,000,000 effective 1 January 2007 in accordance with General Assembly resolution 60/283.
m Фонд оборотных средств увеличился со 100 000 000 долл. США до 150 000 000 долл. США с 1 января 2007 года в соответствии с резолюцией 60/283 Генеральной Ассамблеи.

31. The Integrated Framework itself, with a new secretariat, was enhanced in the beginning of 2008, with a funding increase to a total of $400 million, or about $8 million per country over five years.
31. Сама Комплексная платформа с ее новым секретариатом была укреплена в начале 2008 года, когда общий объем средств увеличился до 400 млн. долл. США, т.е. по 8 млн. долл. США на страну на пять лет.

Resource mobilization was enhanced under Fit for Purpose and between 2012 and 2013 the volume of multi-year funds increased by 12 percent, and the number of strategic partnership agreements increased from four to five.
Мобилизация ресурсов улучшилась, благодаря инициативе <<Соответствие целевому назначению>>, и в период 2012‒2013 годов объем многолетних средств увеличился на 12 процентов, а число соглашений о стратегическом партнерстве возросло с четырех до пяти.

19. Voluntary contributions to the Operating Fund increased by $3.9 million (13 per cent), from $29.6 million in the biennium 2002-2003 to $33.5 million in 2004-2005.
19. Объем добровольных взносов в Фонд оборотных средств увеличился на 3,9 млн. долл. США (13 процентов) с 29,6 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2002 - 2003 годов до 33,5 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов.