Translation for "funding for schools" to russian

Funding for schools

• финансирование школ

Translation examples

финансирование школ

The Government supports all public schools by providing full funding to schools without religious affiliation and partial funding to schools that are affiliated with churches.
Правительство поддерживает все государственные школы, предоставляя полное финансирование школам, не имеющим связей с религиозными институтами, и частичное финансирование школам, связанным с церквями.

11. Spending on education is broken down into funding of schools and income-supporting provisions for pupils and parents.
11. Расходы на образование подразделяются на финансирование школ и ассигнования на поддержку доходов учеников и родителей.

94. Two thirds of the funds for schools in general are provided by the State and the remainder by the local authorities.
94. Как правило, две трети средств, идущих на финансирование школ, поступают от государства, а остальные средства обеспечивают коммуны.

The State party should adopt steps in order to eliminate discrimination on the basis of religion in the funding of schools in Ontario.
Государству-участнику следует принять меры по ликвидации дискриминации на основе религии в процессе финансирования школ в Онтарио.

The distinction made in the funding of schools is based not on religion, but on whether or not the school is a public or a private/independent institution.
Проводимое в рамках финансирования школ различие основано не на религии, а на том, является или нет данная школа государственным или частным/независимым учреждением.

There are indications that funding for schools in the Gali district has increased slightly, including a written allocation of funds in the Georgian budget.
Есть признаки того, что несколько улучшилось финансирование школ в Гальском районе, включая и предусмотренные в грузинском бюджете ассигнования на эти цели.

The Special Rapporteur believes it would be beneficial for the Taliban to accept the offer of the Government of Norway concerning funding of schools for boys and girls.
Специальный докладчик считает, что движению "Талибан" целесообразно принять предложение правительства Норвегии в отношении финансирования школ для мальчиков и девочек.

211. Concerning article 7 of the Convention, members of the Committee sought further information on the number, status and funding of schools for foreigners.
211. Что касается статьи 7 Конвенции, то члены Комитета просили представить дополнительную информацию о количестве, статусе и финансировании школ для иностранцев.

Many state governments in the United States have slashed funding for schools, resulting in teacher layoffs and the elimination of some programmes.
В Соединенных Штатах правительства многих штатов сократили финансирование школ, в результате чего учителя остались без работы, а некоторые программы обучения были свернуты.