Translation for "functioning properly" to russian

Functioning properly

• работает правильно
• функционирует должным образом

Translation examples

работает правильно

I wasn't asking you if everything is functioning properly,
Я не спрашиваю тебя, если все работает правильно,

The numbers are the way we'll know that the Machine is functioning properly.
Получать номера - это единственный способ знать, что Машина работает правильно.

функционирует должным образом

The judicial system was not functioning properly and should be reformed to put an end to the culture of impunity.
Судебная система не функционирует должным образом и нуждается в реформировании, чтобы покончить с безнаказанностью.

Although the present systems of pollution charges are extensive, they do not function properly.
Несмотря на наличие систем самых различных экологических платежей, они не функционируют должным образом.

Those trades, however, were the exception; bills of lading functioned properly in thousands of transactions every day.
Однако эти отрасли являются исключением; коносаменты функционируют должным образом в тысячах сделок каждый день.

Second, the rules of general law also come to operate if the special regime failed to function properly.
Вовторых, нормы общего права также начинают действовать в том случае, если специальный режим не функционирует должным образом.

The reason why available mechanisms did not function properly might be due to the lack of political will rather than to any inherent deficiencies.
Тот факт, что некоторые из этих механизмов не функционируют должным образом, объясняется, скорее, отсутствием политической воли, чем их собственными недостатками.

Sometimes, the fact that the civilian justice system does not function properly is invoked by the authorities to justify trials before military tribunals.
Иногда сам факт, что система гражданского правосудия не функционирует должным образом, приводится властями для оправдания необходимости проведения судебных разбирательств военными трибуналами.

While most ICT governance committees function properly in general, the Inspectors were informed that inefficiencies do exist in some cases.
49. Хотя большинство комитетов по управлению ИКТ в целом функционируют должным образом, Инспекторы были проинформированы о том, что в некоторых случаях имеются недостатки.

The registration system may be in place but it is not functioning properly because there is no political will in improving it and scarce resources are allocated to other areas.
Такая система, возможно, и существует, однако она не функционирует должным образом из-за отсутствия политической воли к ее совершенствованию, и поэтому дефицитные ресурсы направляются на другие цели.

It was clear that economic and social structures were not functioning properly and that the current system was prone to crises where citizens remained unprotected.
Очевидно, что экономические и социальные структуры не функционируют должным образом и что нынешняя система естественным образом порождает кризисы, в ходе которых граждане остаются беззащитными.

Almost as though their mechanical reflexes weren't functioning properly.
Кажется, что их механические рефлексы не функционируют должным образом.

If equipment is functioning properly, indications are an animal life form.
Если оборудование функционирует должным образом, обнаружена - животная форма жизни.

A couple of hours ago, I realized that my body was no longer functioning properly.
Пару часов назад, я понял, что мое тело не функционирует должным образом.

As you may know, our agreement allows me to take extraordinary measures when markets aren't functioning properly.
Как вы знаете, наше соглашение, позволяет мне принимать чрезвычайные меры когда рынки не функционируют должным образом.