Translation for "functional differences" to russian

Functional differences

• функциональные различия

Translation examples

функциональные различия

A. Qualitative and functional differences between indigenous peoples
A. Качественные и функциональные различия между организациями

A. Qualitative and functional differences between indigenous peoples' organizations and non-governmental organizations
A. Качественные и функциональные различия между организациями коренных народов и неправительственными организациями

:: Design and implementation of separate domains and systems which will reflect the functional difference of sections
:: Разработка и внедрение отдельных доменов и систем с учетом функциональных различий между отдельными секциями

The question of the extent to which "functional" differences can really justify inequalities of treatment remains obscure and the underlying principle itself is open to controversy; moreover, the "functional" differences criterion still does not play any concrete role in case law.
Вопрос о том, в какой мере "функциональные" различия могут действительно служить оправданием неравенства в обращении, остается неясным, а сам принцип такого подхода - спорным; впрочем, критерий "функциональных" различий по-прежнему не играет никакой конкретной роли в юриспруденции.

Making a difference between men and women is permissible only if equality of treatment is absolutely ruled out by biological or "functional" differences.
Проводить различие между мужчиной и женщиной допустимо только тогда, когда биологические или "функциональные" различия категорически исключают равное обращение.

It is impossible to find a satisfactory definition of a "protected religion" because of the significant functional differences between the various systems followed.
Из-за серьезных функциональных различий между разными известными системами найти удовлетворительное определение "подлежащей защите религии" невозможно.

In part, this may be a historical accident, but in part at least it reflects a functional difference between States and international organizations.
Отчасти это можно объяснить исторической случайностью, но отчасти и тем хотя бы, что в нем отражено функциональное различие между государствами и международными организациями.

In view of the functional differences between health insurance and the commercial insurance arrangements, two separate reports are submitted to the General Assembly.
Ввиду того, что между порядком медицинского страхования и коммерческого страхования существуют функциональные различия, Генеральной Ассамблее представляется два отдельных доклада.

Differences in treatment between men and women are acceptable only if biological or functional differences preclude equal treatment absolutely.
Различия в обращении, применяемом к мужчинам и женщинам, допустимы только в том случае, если биологические или функциональные различия исключают равное обращение абсолютным образом.