Translation for "function need" to russian

Function need

• функция нужна
• функция необходимости

Translation examples

функция нужна

It would also retain its role of advising on the implementation of the Disarmament Information Programme, though the Board believed that function needed to be more thoroughly reviewed in future.
Кроме того, он по-прежнему будет играть роль консультативного органа по осуществлению Информационной программы в области разоружения, хотя Совет считает, что в будущем эту функцию нужно будет проанализировать более тщательно.

функция необходимости

Such functions need to be developed following discussion of the work programme.
Такие функции необходимо разработать после обсуждения программы работы.

Such potential functions need to be developed following discussion of the work programme and would be implemented under the direction of the Plenary.
Такие потенциальные функции необходимо будет определить после обсуждения программы работы, и они будут выполняться под руководством Пленума.

Upon enquiry, the Committee was informed that these functions needed to be carried out at Headquarters owing to requirements for specialized equipment.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что эти функции необходимо осуществлять в Центральных учреждениях, учитывая потребности в специальном оборудовании.

36. The data server provides the infrastructure and support functions needed for database access through network protocols.
36. Сервер данных обеспечивает инфраструктуру и вспомогательные функции, необходимые для входа в базу данных через сетевые протоколы.

35. The application server is the central architecture module, as it provides the infrastructure and support functions needed for the application execution.
35. Программный сервер представляет собой центральный модуль архитектуры, поскольку он обеспечивает инфраструктуру и вспомогательные функции, необходимые для работы системы.

Phase one involves designing and implementing modules that provide the large majority of the functionalities needed by the Organization and modules that provide bridges with existing systems.
Первый этап связан с проектированием и установкой модулей, обеспечивающих выполнение большинства функций, необходимых для Организации, и модулей для подключения к существующим системам.

3. As a backbone, the warehouse has to cover the major functions needed in the statistical process in order to minimise all routine work.
3. Будучи одним из опорных компонентов, хранилище должно обесепечивать поддержку основных функций, необходимых в статистическом процессе с целью сведения до минимума всех рутинных операций.

Further to these analyses, it was determined that these additional functions needed to be incorporated into the system under development to ensure that it would closely meet United Nations requirements.
19. В дополнение к результатам этого анализа было определено, что эти дополнительные функции необходимо включить в разрабатываемую систему для обеспечения того, чтобы она соответствовала требованиям Организации Объединенных Наций.

These functions need either own control elements or own menu areas, which are arranged in the highest menu level and are permanently visible.
b) Для этих функций необходимо предусмотреть либо отдельные регуляторы, либо отдельные меню, устанавливаемые в качестве меню наиболее высокого уровня, которые должны быть постоянно видимы.