Translation for "required function" to russian

Required function

• требуемая функция
• искомая функция

Translation examples

требуемая функция

The Committee recommends that the required functions be carried out through redeployment.
Комитет рекомендует выполнять требуемые функции с помощью перераспределения нагрузки.

8. The required functions of the oversight body could include the following:
8. Требуемые функции контрольного органа могли бы включать следующее:

The relevant bulletins of the Secretary-General and Secretariat reflect in broad terms the required functions.
В соответствующих бюллетенях Генерального секретаря и Секретариата приводится общее описание требуемых функций.

(d) There are no qualified and available non-retiree sources of external personnel to perform the required functions;
d) для выполнения требуемых функций не имеется резерва внешнего квалифицированного персонала из числа непенсионеров;

The process can be made more effective by the sustained application of tools and techniques appropriate for the required functions.
Этот процесс можно сделать более эффективным путем регулярного применения средств и методов, адекватных требуемым функциям.

The subprogramme will also continue to perform the required functions related to the wider dissemination and understanding of international law.
Кроме того, в рамках данной подпрограммы будут попрежнему осуществляться требуемые функции, связанные с более широким распространением и углублением понимания международного права.

In times of increased workload and decreased capacity, staff must perform other required functions, including revision.
В периоды увеличения рабочей нагрузки и уменьшения числа имеющихся в наличии сотрудников персоналу приходится выполнять другие требуемые функции, в том числе заниматься редактированием.

By October 1998, the Fund would expect to be in a position to select a software package that would provide all required functions and features.
Ожидается, что к октябрю 1998 года Фонд сможет выбрать пакет программного обеспечения, обеспечивающий выполнение всех требуемых функций и обладающий необходимыми характеристиками.