Translation for "fully protected" to russian

Fully protected

• полностью защищен
• полностью защищенный

Translation examples

полностью защищен

Britain's legal position is fully protected."
Юридическая позиция Великобритании полностью защищена>>.

Customary laws and beliefs were also fully protected.
Кроме того, полностью защищено обычное право и религиозные верования.

In either case, tribal holdings of land are fully protected by law.
В любом случае племенное землевладение полностью защищено законом.

In this connection, human rights of Moroccan inhabitants of the Territory should be fully protected.
Поэтому права человека марокканских жителей территории должны быть полностью защищены.

They needed to be assured that, in prosecuting such offences, their rights would be fully protected.
Необходимо заверить их в том, что в ходе разбирательства соответствующих правонарушений их права будут полностью защищены.

Foreign investment was fully protected by domestic legislation and was permitted in all economic sectors.
Иностранные инвестиции полностью защищены внутренним законодательством и разрешены во всех секторах экономики.

In the Republic of San Marino, the confidentiality of communications is fully protected by criminal rules.
155. В Республике Сан-Марино сохранение тайны коммуникации полностью защищено уголовным законодательством.

I accept that the Palestinian people have the right to selfdetermination and that it is entitled to be fully protected.
Я согласен с тем, что палестинский народ имеет право на самоопределение и это право должно быть полностью защищено.

The legitimate rights and interests of the provocateurs were fully protected and the accused were given full legal assistance.
Законные права и интересы провокаторов были полностью защищены, и обвиняемым была предоставлена полномасштабная юридическая помощь.

If staff members were willing to risk their lives to achieve the goals of the Organization, they must be fully protected.
Если сотрудники готовы рисковать своей жизнью ради достижения целей Организации, они должны быть полностью защищены.

Working onboard ship, every seafarer knows that his job, his rights on his job, and his rights and interests ashore are fully protected through his cooperation with other seafarers, not only in his crew, but in his union.
Работая на борту судна, каждый моряк знает, что его работа, его право на работу, а так же права и интересы на суше полностью защищены путем сотрудничества с другими моряками, не только из своей команды, но и из профсоюза.

полностью защищенный

In those circumstances, were women's physical integrity and freedom fully protected?
Являются ли в подобных обстоятельствах физическая неприкосновенность и свобода женщин полностью защищенными?

While subsequent United Nations instruments use slightly different wording, the right to conversion remains fully protected.
Хотя в последующих документах Организации Объединенных Наций используется несколько иная формулировка, право на смену религии или убеждений остается полностью защищенным.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the age of sexual consent does not conflict with the right of all children to be fully protected from exploitation.
Комитет рекомендует государству-участнику принять все соответствующие меры для обеспечения того, чтобы возраст согласия на вступление в половые отношения не вступал в противоречие с правом всех детей быть полностью защищенными от эксплуатации.

4. His Government sought to ensure that all citizens felt fully protected in their country and could be certain that any violations of their human rights would be investigated, punished and compensated.
4. Его правительство прилагает усилия к тому, чтобы все граждане чувствовали себя полностью защищенными в своей стране и могли быть уверены в том, что при любых нарушениях прав человека будут проводиться расследования, виновные будут наказаны, а пострадавшие получат компенсацию.

The overall catch is reduced progressively by 10 per cent for each 1 per cent shortfall of the stock below the MSY level, leading to a threshold for entry of the stock to a fully protected category, as soon as stock size drops to 90 per cent of the MSY level.
Общий вылов постепенно сужается на 10 процентов на каждый процент снижения численности стада ниже уровня МУВ, в результате чего достигается пороговый предел, когда соответствующий вид переходит в полностью защищенную категорию, как только численность стада опускается до 90 процентов уровня МУВ.

31. In the view of the Pew Charitable Trusts, the purpose of the Pitcairn Islands Marine Reserve would be to protect fully the special marine environment and to provide a world-class, fully protected marine reserve in order to attract scientific research, non-consumptive tourism and other non-extractive economic uses and favourable global recognition for Pitcairn.
31. По заявлению Благотворительных фондов Пью, цель этой инициативы -- обеспечить всестороннюю защиту особой морской среды в районе Питкэрнских островов и создать полностью защищенный морской заповедник мирового уровня в интересах стимулирования научных исследований, развития туризма, не предполагающего потребление местных ресурсов, и другой экономической деятельности, не связанной с их добычей, и укрепления престижа Питкэрна во всем мире.

35. With regard to Pitcairn, the report included the recommendation that the Department for Environment, Food and Rural Affairs and the Foreign and Commonwealth Office respond positively to the Pitcairn Islanders' request to establish a fully protected marine protected area in line with Aichi Biodiversity Target 11, to protect 10 per cent of the world's coastal and marine areas by 2020.
35. В отношении Питкэрна в докладе содержалась рекомендация о том, чтобы министерство охраны окружающей среды, продовольствия и сельскохозяйственного развития и министерство иностранных дел и по делам Содружества удовлетворили просьбу жителей острова Питкэрн о создании полностью защищенной морской охраняемой зоны в соответствии с Айтинской целевой задачей 11 по биоразнообразию, состоящей в обеспечении защиты 10 процентов прибрежных и морских районов мира к 2020 году.