Translation for "fully explain" to russian

Fully explain

• полностью объяснить

Translation examples

полностью объяснить

The circumstances had been fully explained, and the perpetrators had been punished.
Обстоятельства похищений были полностью объяснены, и виновные понесли наказание.

Also, detailed metadata are included in the database to fully explain the methodology for the compilation of the international data sets.
Кроме того, в эту базу данных включены детальные метаданные, что позволяет полностью объяснить методологию составления международных рядов данных.

My delegation's position was fully explained at a plenary meeting of the General Assembly after the Treaty was extended as well as in the First Committee.
Моя делегация полностью объяснила свою позицию на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи после продления Договора, а также в Первом комитете.

(a) In the immediate term, there is a responsibility - which a host country shares - to ensure that the purposes of a peace-keeping mission are fully explained to affected civilians.
а) если брать ближайшую перспективу, то существует обязанность - которую разделяет принимающая страна - обеспечить, чтобы затрагиваемому гражданскому населению полностью объяснили цели миссии по поддержанию мира.

Declaring Sierra Leone to be one of the friends of R2P can be fully explained by the country's experience, and we are extremely grateful to the international community for their timely intervention.
То, что Сьерра-Леоне является одним из сторонников концепции ответственности по защите, можно полностью объяснить опытом страны, и мы чрезвычайно признательны международному сообществу за его своевременное вмешательство.

In the present context of rapidly accelerating globalization, the relationships between economic change, poverty, and environmental degradation have not yet been fully explained.
1. Сегодня на фоне стремительных темпов ускорения глобализации пока еще не удалось полностью объяснить, какие существуют взаимосвязи между экономическими изменениями, проблемой нищеты и деградацией окружающей среды.

2. No single cause can fully explain the recent rise in incidents of violence and criminality resulting from the use of a category of weapons that has existed for decades, if not centuries.
2. Ни одна из отдельно взятых причин не может полностью объяснить недавнюю волну насилия и преступности, порожденную использованием категории оружия, существовавшей на протяжении десятилетий, а то и столетий.

Venezuela joined the consensus on resolution 64/299, but we should like to state for the record some of our concerns, which were fully explained during the negotiation process that was conducted over the course of several months.
Венесуэла присоединилась к консенсусу по резолюции 64/299, однако мы хотели бы официально заявить, что у нас имеются некоторые озабоченности, которые мы полностью объяснили в процессе многомесячных переговоров.

We can't fully explain the phenomenon of hoarding.
Мы не можем полностью объяснить феномен собирательства.

In addition to depravities that will never be fully explained.
что никогда не была полностью объяснена.

The sight of Tracy affected me in a way I can't fully explain.
Вид Трейси в тот момент подействовал на меня таким образом, что я не могу теперь этого полностью объяснить.