Translation for "full quarter" to russian

Full quarter

• полная четверть
• четверть

Translation examples

четверть

As regards staffing, he underscored the importance of taking over some staff from the previous presidency to optimize institutional memory, noting that five staff and one assistant (a full quarter of his team) had been retained by those means for that purpose.
Что касается укомплектования Канцелярии кадрами, то он подчеркнул важное значение перевода части сотрудников аппарата покидающего свой пост Председателя в аппарат нового Председателя для оптимизации институциональной памяти, отметив при этом, что именно с этой целью в аппарат нового Председателя были переведены пять сотрудников и один помощник (четвертая часть его аппарата).

And this time, as discussed, please place the sutures a full quarter inch from the edge of the wound.
На этот раз, как и было обговорено, пожалуйста, делайте стежки в четверти дюйма от края раны.

One full quarter of the proceeds in total go to Al Swearengen... the Gem Saloon... or you and Johnny, as the fucking case may be.
Четверть выручки уходит Элу Сверенджену в салун "Самоцвет" или тебе и Джонни. А хули, всё может быть.