Translation for "full of hatred" to russian

Full of hatred

• полный ненависти

Translation examples

полный ненависти

A proverb in our national language, Kirundi, says, "If you go to sleep with an empty stomach, you will wake up with a heart full of hatred".
У нас есть поговорка, которая, если перевести ее с нашего национального языка, кирунди, гласит: <<Если вы ложитесь спать с пустым желудком, вы проснетесь с сердцем, полным ненависти>>.

His wife and children were extremely distraught, insisting that they loved their husband/father, and were full of hatred against the police officers who were responsible for the incarceration of the important man in their lives.
Его жена и дети были в крайнем смятении, настаивая на том, что они любят своего мужа/отца, и были полны ненависти к сотрудникам полиции, которые отправили в тюрьму человека, играющего важную роль в их жизни.

Out of its conviction that individual freedoms of speech, expression and association should be robustly protected, even if the ideas expressed were full of hatred, his Government had submitted a reservation to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Исходя из своей убежденности в том, что индивидуальные свободы слова, выражения мнений и ассоциаций должны решительно защищаться, даже если проповедуемые идеи полны ненависти, его правительство представило оговорку к статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

You're so heartless. So full of hatred.
Ты так бессердечна, и полна ненависти.

Full of hatred for you and your kind.
Полной ненависти к тебе и тебе подобным.

When she wakes, she'll be just like me, full of hatred for you and your kind
Когда она очнется, она станет такой же как и я. Полной ненависти к тебе и твоему виду.

When she wakes, she'll be just like me, full of hatred for you and your kind and unable to rest until you've been wiped from this earth.
Когда она проснется, она будет такой как я, полная ненависти к тебе и твоему виду и не остановится ,пока не сотрет вас с лица земли.

Maybe some of the courage that small boy had as he faced unspeakable evil... can enter me as I face the trials in my own life... as I face the cowardly and the narrow-minded. The bitter, bigoted people who hide behind anonymous phone calls... full of hatred and poisonous bile.
Может быть, эта часть того мужества, с которым тот маленький мальчик стоял перед лицом невыразимого зла... поможет мне выстоять перед собственными испытаниями... перед всеми трусами и недоумками, этими злобными фанатиками, которые прячутся за анонимными звонками... полные ненависти и ядовитой желчи.