Translation for "fulfilling duty" to russian

Fulfilling duty

• выполнение обязанности
• исполняющая обязанность

Translation examples

выполнение обязанности

It enumerated the general principles for promoting youth activities, namely, the human aspect through the enjoyment of rights and fulfilling duties.
В ней перечислены общие принципы поощрения молодежной деятельности, в частности такие как уделение внимания человеческому аспекту посредством осуществления прав и выполнения обязанностей.

1. On the afternoon of 11 July 2007, Mr. Ávila Ojeda, while fulfilling duties inherent to his post, was on his way back to the Cuban Mission, driving a vehicle with diplomatic plate 087 DCD, belonging to our Mission.
1. В полдень 11 июля 2007 года гн Авила Охеда при выполнении обязанностей, связанных с его должностью, возвращался в кубинское представительство в своей машине с дипломатическим номером 087 DCD, который принадлежит нашему представительству.

In its article 326 the Civil Code recognises and protects the family constituted by the cohabitation of a couple without official marriage, stating that a factual union voluntarily entered into and maintained between a man and a woman free of matrimonial ties with a view to achieving ends and fulfilling duties similar to those of marriage, gives rise to a communal estate subject to the conditions governing a conjugal partnership so far as they are applicable, provided that such union has lasted for at least two years without a break.
В статье 326 Гражданского кодекса признаются и охраняются права семьи, созданной в результате сожительства пары без оформления официального брака, при этом констатируется, что фактический союз, добровольно заключенный и поддерживаемый между мужчиной и женщиной без оформления брачных уз с целью достижения целей и выполнения обязанностей, аналогичных тем, которые предусмотрены в браке, дает основание для общей собственности, подпадающей под действие норм, регулирующих брачный союз, в том объеме, в котором они применяются, при условии, что подобный союз просуществовал по меньшей мере два года без перерыва.