Translation for "fruit processing" to russian

Fruit processing

• переработка фруктов

Translation examples

переработка фруктов

A sales office was opened in the United States and a fruit processing plant was established in Chile in the 1980s.
В 1980-х годах было открыто коммерческое отделение в Соединенных Штатах и предприятие по переработке фруктов в Чили.

In the Caribbean, UNIFEM assisted – jointly with the EU – a women’s fruit processing cooperative in Grenada in consolidating project activities, improving marketing strategies and developing a long-term project focused on poverty alleviation.
В Карибском бассейне ЮНИФЕМ - совместно с Европейским союзом - оказал женскому кооперативу по переработке фруктов в Гренаде помощь в переводе деятельности по проекту на более централизованную основу, совершенствовании стратегий сбыта и разработке долгосрочного проекта, преследующего цели избавления от нищеты.

In order to help the members of these women's associations to manage their business activities (cow loans, chicken and goat breeding, fruit processing, marketing loans, etc.) they have been given training sessions on managing businesses and credit.
Для того чтобы помочь членам таких женских ассоциаций в организации их экономической деятельности (получение коров в кредит, выращивание кур и коз, переработка фруктов, кредиты на ведение торговли...), для них проводятся занятия по вопросам организации рентабельного производства или управления кредитами.

Such efforts could cover, in addition to such traditional sectors as fruit processing, cotton and power generation, many other sectors based on industrial structure, service sector economies and potential for future trade integration among the least developed countries, including the dairy sector, sugar, fruits and vegetables, textiles and apparel, chemicals, automobiles, pharmaceuticals and electronics.
В дополнение к таким традиционным секторам, как переработка фруктов, выращивание хлопка и производство энергии, такие усилия могли бы охватывать много других секторов, основывающихся на индустриальной структуре, сектор обслуживания и потенциал для будущей торговой интеграции между наименее развитыми странами, в том числе по молоку, сахару, фруктам и овощам, текстилю и одежде, химическим изделиям, автомобилям, фармацевтическим продуктам и электронике.

Special attention will be given to (a) extensive road connections and telecommunication facilities; (b) intensive geological survey for mineral resources; (c) horticulture development; (d) provision of safe drinking water; (e) prevention of soil erosion; (f) intensive agricultural extension services; (g) setting up fruit processing industries; (h) encouraging the creation of touristfriendly environment facilities, etc.
Особое внимание будет уделено: а) расширению дорожной сети и развитию средств электросвязи; b) проведению интенсивной геологической разведки полезных ископаемых; с) развитию садоводства; d) снабжению безопасной питьевой водой; e) предупреждению эрозии почвы; f) интенсификации услуг по развитию сельского хозяйства; g) созданию отраслей по переработке фруктов; h) поощрению условий, способствующих туризму, и т.д.