Translation for "frozen in" to russian

Frozen in

• заморожен в
• замораживали в

Translation examples

заморожен в

Frozen (since April 1996)
заморожена (с апреля 1996 года)

Frozen (since December 1994)
заморожена (с декабря 1994 года)

B. Any assets frozen?
B. Были ли заморожены финансовые активы?

This, being a privileged account, cannot be frozen.
Являясь привилегированным счетом, он не может быть заморожен.

D. Any assets frozen?
D. Были ли заморожены какие-либо активы?

No assets have been frozen so far.
Никаких активов пока не заморожено.

No assets have been frozen in Liberia as yet.
Никакие активы в Либерии еще не заморожены.

The subject was frozen in 1973.
Субьект был заморожен в 1973.

And he's still frozen in carbonite.
Он все еще заморожен в карбоните.

The rest of my money is frozen in the bank.
Остальные деньги заморожены в банке.

He's actually frozen in some kind of... Cryogenic chamber.
ѕросто заморожен в какой-то... криогенной комнате.

A few weeks of being frozen in my own grief,
Несколько недель был заморожен в собственном горе,

I thought you said Gallifrey was frozen in another dimension?
Кажется, ты говорил, что Галлифрей заморожен в другом измерении?

Joshua is frozen in some kind of weird amber-like substance.
Джошуа заморожен в каком-то странном янтаре-подобном веществе.

You see, I had my eggs frozen in the late '70s.
Видишь ли, мои яичники были заморожены в конце 70-х.

In which case you'll be frozen in this crappy mood forever.
В таком случае ты будешь заморожен в таком дерьмовом настроении навечно.

Whatever assets Beijing hasn't seized are frozen in every country with close ties to the United States or China, which is just about every country in the world.
Все активы, которые не конфисковал Пекин, заморожены в каждой стране, связанной с Соединенными Штатами или Китаем, другими словами, примерно во всех странах мира.

замораживали в

Established posts frozen
Замораживаемые штатные должности

Can suspect funds be frozen?
Можно ли замораживать подозрительные счета?

:: Spoilers' assets have been frozen
:: Замораживаются активы нарушителей

Inequalities should not be frozen and perpetuated.
Элементы неравенства не следует замораживать и увековечивать.

Interest is frozen on these accounts as well.
По этим счетам также замораживаются проценты.

We have not frozen United States assets.
Мы не замораживали активы Соединенных Штатов.

Furthermore, and consequently, no such assets have been identified or frozen.
К тому же (и вследствие этого) подобные активы не выявлялись и не замораживались.

Since there has been no identification, no assets have been frozen.
Никакие активы не замораживались, поскольку таковых не было выявлено.

It is worth mentioning that when assets are frozen their ownership does not change.
Стоит упомянуть, что, когда активы замораживаются, их принадлежность не меняется.

No funds were frozen so no assets were released.
Поскольку никакие средства не замораживались, то, соответственно, никакие активы не разблокировались.