Translation for "from what" to russian

From what

• из чего
• от того, что

Translation examples

из чего

From what I can see,
Из чего я могу видеть

And from what we could tell, the building's not terribly secure.
Из чего мы можем сказать что здание не находится под неусыпной охраной.

And from what I can tell, you've recounted about 30 seconds worth of...
Из чего я могу сказать, что вы насчитали примерно 30 секунд...

From what we can see, she spent most of her money on her dog.
Из чего мы можем сделать вывод, что деньги тратились на собаку.

All right, so this is a letter from what looks like a federal penitentiary.
Так, вот у нас письмо из чего-то, похожего на федеральную тюрьму.

From what I can tell, his higher functions are intact but the signals aren't getting from his brain to the rest of his body.
Из чего можно заключить, что высшие функции работают, но сигналы мозга не передаются его телу.

Those footprints... the pointed tips, six oval bands... from what I can gather, I'd say size nine Ferragamos.
Эти отпечатки... острые носы, Шесть овальных полос... Исходя из чего, я бы сказал, что это 9-ый размер Ferragamo.

And from what I understand, you really need the, uh, hi-def right there to appreciate this particular game system.
Исходя из чего, как я понимаю, тебе действительно здесь нужен, э, HD, чтобы оценить эту исключительную игровую приставку.

From what I understand, we were shortchanged a fair amount on a prize haul owing to the condition of its containers.
Из чего я понял, что нас обсчитали в цене нашей добычи из-за состояние контейнеров в которых она содержалась.

From what we've been able to piece together he spent the next hundred years eking out a meager living posing as a human merchant.
Из чего можно заключить, что он проведет следующие сто лет, перебиваясь кое-как, выдавая себя за торговца-человека.

от того, что

From what you told me.
От того, что рассказал мне.

Away from what must be.
Особенно от того, что вскоре случится.

- Sir, from what I've looked at...
- Сэр, от того что я делаю...

From what Lilian was about to reveal.
От того, что Лилиан собиралась раскрыть.

Away from what's behind us for now.
Подальше от того, что за нами.

Protect me from what I want?
Защити меня от того, что я хочу.

From what he did to you.
От того, что он с вами сделал.