Similar context phrases
Translation examples
About 35 per cent of the population have access to drinking water only from wells.
Порядка 35% населения получают питьевую воду исключительно из колодцев.
In rural areas, water is pumped from wells that are often chemically and biologically contaminated.
В сельских районах вода накачивается из колодцев, которые часто заражены химическими и биологическими загрязнителями.
Women will also spend less time fetching water from wells, creeks and rivers.
Это необходимо также для того, чтобы женщины тратили меньше времени на то, чтобы приносить воду из колодцев, ручьев и рек.
About 12 billion m3 of water per annum is extracted from wells for various uses.
Около 12 млрд. кубометров воды в год для различных видов использования добывается из колодцев Ibid.
Windmills have been used extensively in the past for pumping water from wells, mostly for irrigation purposes.
Ветряные мельницы широко использовались еще в давние времена для выкачивания воды из колодцев, в основном в целях орошения.
Many rural inhabitants use water from wells, rivers and natural reservoirs for cooking and other domestic purposes.
Многие сельские жители для приготовления пищи, различных хозяйственных целей берут воду из колодцев, рек и водоемов.
Additional requirements of $38,000 were due to the need to provide potable water from wells throughout the mission area.
Потребности в дополнительных ассигнованиях в объеме 38 000 долл. США были обусловлены необходимостью обеспечения питьевой водой из колодцев во всем районе миссии.
By June 1995, the situation had been brought under control, and water samples collected from wells continued to test negative for cholera.
К июню 1995 года ситуация была поставлена под контроль, и взятые из колодца пробы воды продолжали указывать на отсутствие холерной палочки.
It shall be his for dipping from well or pond or lake or canal.
и всякий сможет свободно черпать из колодца или пруда, из озера или канала.
45. In previous reports, the group of experts highlighted the deleterious effect of over-producing crude oil from wells without sufficient well pressure maintenance.
45. В предыдущих докладах группа экспертов отмечала губительные последствия перепроизводства сырой нефти на скважинах без обеспечения достаточного давления в скважине.
A significant part of the population is supplied from wells without any technical adjustment and/or directly from streams.
Значительная часть населения снабжается из скважин без каких-либо технических приспособлений и/или непосредственно из рек.
According to the group of experts, Iraq has been continuing the practice of overproduction of crude oil from wells without sufficient well pressure maintenance.
По мнению группы экспертов, Ирак продолжает практику чрезмерной добычи сырой нефти из скважин без поддержания там достаточного давления.
The Authority provides drinking water to 90 per cent of the Territory from wells, with the remaining part being serviced by outer-village systems.
Управление обеспечивает питьевой водой 90 процентов территории из скважин, а остальная часть территории обслуживается собственными системами, которые имеются в отдаленных деревнях.
Oil and natural gas extraction and transport also cause soil, water and air contamination through waste and leakage of products from wells and pipelines.
Добыча и транспортировка нефти и природного газа также приводит к загрязнению почв, воды и атмосферного воздуха вследствие выбросов и утечек продуктов из скважин и трубопроводов.
It provides drinking water to 90 per cent of the Territory from wells, with the remaining 10 per cent being serviced by outer-village systems.
Управление обеспечивает питьевой водой 90 процентов территории из скважин, а остальные 10 процентов территории обслуживаются собственными системами, имеющимися в отдаленных деревнях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test