Translation examples
14 (from two countries)
14 (из двух стран)
The amount was obtained from two sources.
Эти средства поступили из двух источников.
This funding comes from two sources.
Данные средства поступают из двух источников.
Inventories from two decentralized offices and two outposts are awaited.
Ожидается завершение инвентаризации в двух децентрализованных отделениях и двух периферийных отделениях.
Assistance is available from two sources:
723. Такая помощь выделяется из двух источников:
This was followed by interventions from two donor and two host country delegations.
За этим последовали выступления двух доноров и делегаций двух принимающих стран.
Guys from two shifts.
Ребята из двух смен.
We're from two different worlds.
Мы из двух разных миров.
He's hacking from two more.
Он работает из двух других.
You're from two different worlds.
Вы из двух разных миров.
The same object from two universes...
Один предмет из двух вселенных...
We're from two different worlds, Emery.
Мы из двух разных миров, Эмери
These guys are from two different gangs.
Эти парни из двух разных банд.
You're having memories from two different realities.
Ваши воспоминания из двух разных реальностей.
WE'RE FROM TWO TOTALLY DIFFERENT WORLDS.
Да мы из двух совершенно разных миров.
I have degrees from two different art schools.
Я выпустилась из двух художественных школ
From two kind strangers.
От двух добрых незнакомцев.
Gaps from two missing molars.
Щели от двух выпавших зубов.
These are from two separate witnesses.
Они от двух разных свидетелей.
Scuff patterns from two different shoes.
Следы от двух разных ботинок.
Blonde-haired kid from two dark-haired parents.
Светловолосый ребенок от двух темноволосых родителй.
Most of it's from two different doctors.
Большинство из этого - от двух разных врачей.
We sent in four notes from two doctors.
Мы использовали 4 направления от двух докторов.
- I won't die from two glasses of wine.
- Я не умру от двух бокалов вина.
I got calls from two network news heads.
Я получил звонки от двух глав новостных сетей.
That's a pretty bold statement coming from two fifth-years.
Это довольно смелое заявление от двух пятилеток.
And he suddenly felt that his insecurity, from the mere contact with Porfiry, from two words only, from two glances only, had bushed out to monstrous proportions in a moment...and that it was terribly dangerous—frayed nerves, mounting agitation.
И он вдруг ощутил, что мнительность его, от одного соприкосновения с Порфирием, от двух только слов, от двух только взглядов, уже разрослась в одно мгновение в чудовищные размеры… и что это страшно опасно: нервы раздражаются, волнение увеличивается.