Translation for "from the face" to russian

From the face

• с лица
• от лица

Translation examples

с лица

It can be conquered and eradicated from the face of the earth.
Ее можно победить и ликвидировать с лица земли.

Terrorism must be eradicated from the face of the Earth.
Терроризм должен быть стерт с лица Земли.

Why is it necessary for nuclear tests to disappear from the face of the Earth?
Чем же обусловлена необходимость искоренения ядерных испытаний с лица Земли?

Given political will and determination, poverty can be eliminated from the face of the world.
При наличии политической воли и решимости нищету можно стереть с лица земли.

We are duty-bound to eradicate that evil from the face of the Earth, and soon.
Мы обязаны искоренить это зло с лица земли, и сделать это надо как можно быстрее.

They need to be taken out if we are to remove the menace of terrorism from the face of the earth.
Их необходимо ликвидировать, если мы хотим стереть угрозу терроризма с лица Земли.

This cruel and inhumane weapon must be once and for all eradicated from the face of the Earth.
Этот жестокий и негуманный вид оружия должен быть навсегда устранен с лица земли.

Imperialism as a system of domination of countries and of trade must disappear from the face of the Earth.
Империализм как система господства стран и торговли должен исчезнуть с лица Земли.

The world should resolve to remove the scourge of nuclear weapons from the face of this earth.
Мир должен проявить решимость в деле устранения бедствий ядерного оружия с лица нашей планеты.

With the entry into force and universal acceptance of that Convention, the problem could be eradicated from the face of the earth.
Он полагает, что присоединение к Конвенции и ее всеобщее одобрение могут стереть это зло с лица земли.

Wipe him from the face of the earth.
Стерли с лица Земли.

Wipe you from the face of the earth.
Стереть с лица земли.

- to be wiped from the face of the...
- был стерт с лица...

He's vanished from the face of the Earth.
Он испарился с лица Земли.

Man vanishes from the face of the Earth.
Мужчины исчезают с лица Земли.

I want the hair swept away from the face.
Все волосы убрать с лица

Packaging would vanish from the face of the earth.
Исчезнет с лица Земли, как понятие!

Apparently he's disappeared from the face of the earth.
Похоже, он исчез с лица земли.

We'll wipe the Thals from the face of Skaro.
Мы сотрем Талов с лица Скаро.

They'll be erased from the face of the galaxy.
Они будут стерты с лица галактики.

Zamyotov looked straight at him, point-blank, without moving or drawing his face back from Raskolnikov's face.
Заметов смотрел на него прямо в упор, не шевелясь и не отодвигая своего лица от его лица.

от лица

Away from the face, big guy.
Подальше от лица, большой парень.