Translation for "from systems" to russian

From systems

• из систем
• от систем

Translation examples

из систем

Globally, education systems are being redesigned: from systems that cater to the acquisition of skills and "passive knowledge", they are being transformed into systems promoting individual and collective capacity development.
В глобальном масштабе происходит перестройка систем образования: наблюдается переход от систем, нацеленных на приобретение навыков и <<пассивных знаний>>, к системам, поощряющим развитие индивидуального и коллективного потенциала.

4. A major development at the Second Meeting was the establishment of the Providers' Forum to enhance compatibility and interoperability among current and future system providers, as a mechanism to continue discussions on important issues addressed by the Committee that require focused input from system providers.
4. Важным событием второго Совещания стало учреждение Форума поставщиков для решения вопросов совместимости и интероперабельности среди существующих и будущих поставщиков систем и как механизма, обеспечивающего преемственность дискуссий по важнейшим вопросам, стоящим в плане работы Комитета и требующим целенаправленного участия поставщиков систем.

A major outcome of the Second Meeting was the establishment of the Providers Forum, which was intended to enhance compatibility and interoperability among current and future system providers and to serve as a mechanism for continuing discussion on important issues addressed by ICG and requiring focused input from system providers.
Важным итогом второго Совещания стало учреждение Форума поставщиков для решения вопросов совместимости и взаимодополняемости среди существующих и будущих поставщиков систем и в качестве механизма, обеспечивающего непрерывность обсуждения важнейших вопросов, стоящих в плане работы МКГ и требующих целенаправленного участия поставщиков систем.

от систем

Topics ranged from systems of national accounts and statistics relating to the international trade in services and the use of time to population projections, ICT indicators and gender and Millennium Development Goal indicators.
Тематика занятий включала широкий спектр вопросов -- от систем национальных счетов, статистики в области международной торговли услугами и использования времени до демографического прогнозирования, показателей развития ИКТ, гендерных показателей и показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.