Translation for "from street" to russian

From street

• с улицы

Translation examples

с улицы

24. Distinctions between combatants and civilians disappear in battles fought from village to village or from street to street.
24. Между комбатантами и гражданскими лицами стираются различия в ходе военных действий, которые волнами катятся от деревни к деревне и от улицы к улице.

The garage can be reached from street level until 8 p.m. via the Library Tunnel.
До 20 ч. 00 м. в гараж можно будет проходить с улицы через туннель под Библиотекой.

Negotiations with the Palestinian Authority are currently under way to isolate the entire compound from street access for security purposes.
В настоящее время ведутся переговоры с Палестинским органом по вопросу о том, чтобы оградить всю территорию от доступа с улицы в целях безопасности.

9. Rwanda used to have cases of beggars and street children who happened to be taken from streets to the transit centre of Gikondo (in Kigali City) where they were sensitized and encouraged to join cooperatives or existing child rehabilitation centres.
9. В Руанде имелись случаи, когда попрошайки и безнадзорные дети доставлялись с улицы в транзитный центр Гикондо (в Кигали), где с ними проводили разъяснительную работу и предлагали вступать в кооперативы либо направляли в действующие детские реабилитационные центры.

So many hot men following me from street to street, you know.
Так много горячих парней за мной с улицы на улицу, ты знаешь.

Okay, I'm trying to figure out if Slider was always this way, or was there a turning point when he changed from street kid to killer?
Хорошо, я пытаюсь выяснить, был ли он всегда таким, или была какая-то переломная точка, когда он вдруг из ребёнка с улицы стал убийцей?