Translation for "from provided" to russian

From provided

• из предоставленного
• от условия

Translation examples

от условия

6. Affirms that it would be appropriate for the United Nations to bear the immediate costs arising from providing prisoners serving sentences imposed by the International Tribunal for Rwanda with a regime of imprisonment that is consistent with those outlined in paragraph 17 of the report of the Secretary-General;
6. подтверждает, что было бы уместно, если бы Организация Объединенных Наций покрывала непосредственные расходы, возникающие в связи с обеспечением для заключенных, отбывающих наказание по приговорам, вынесенным Международным трибуналом по Руанде, условия тюремного заключения, согласующиеся с условиями, изложенными в пункте 17 доклада Генерального секретаря4;

17. It would be proper and lawful for the United Nations to bear costs arising from providing prisoners serving sentences imposed by the Tribunal with a regime of imprisonment that is consistent with that enjoyed by other, comparable prisoners within the prison system of the State in which they are serving their sentences.
17. Было бы правильным и правомерным, чтобы Организация Объединенных Наций покрывала расходы, связанные с обеспечением заключенным, отбывающим приговоры, вынесенные Трибуналом, условий содержания под стражей, согласующихся с условиями, в которых находятся другие аналогичные заключенные в тюрьмах государства, в котором они отбывают наказания.