Translation for "from one point of view" to russian

From one point of view

• с одной точки зрения

Translation examples

с одной точки зрения

In other words, what may be morally objectionable (from one point of view) may not necessarily be legally inadmissible or condemnable.
Другими словами, то, что может быть неприемлемо в моральном отношении (с одной точки зрения), не обязательно может быть юридически неприемлемым или подлежать осуждению.

I think it was appropriate that I should raise this question in these particular circumstances, where, from one point of view, as the Ambassador of Japan said, we have had tremendous expectations and hope that we would at last be moving towards a reduction of the nuclear threat, a nuclear threat which should not just be seen, as the distinguished Ambassador of Cuba said, as referring only to non-proliferation but to the whole nuclear problématique.
И мне думается, что я кстати поднял этот вопрос в этих конкретных обстоятельствах, когда, с одной точки зрения, как сказал посол Японии, у нас есть колоссальные ожидания и надежды, что мы наконец продвинемся в русле сокращения ядерной угрозы, - ядерной угрозы, которую следует рассматривать, как сказал уважаемый посол Кубы, не просто в соотношении лишь с нераспространением, а в соотношении со всей ядерной проблематикой.