Translation for "from hold" to russian

From hold

• из трюма

Translation examples

из трюма

(i) "Discharge of remnants": Removal of cargo remnants from holds, tanks and pipes using suitable means (e.g. manual or motorized sweeper, suction device, stripping system) so as to meet the standards "swept hold", "vacuumed hold" for the hold or "stripped hold" for the tank, as well as to remove handling residues, packaging and means of stowage;"
i) "выгрузка остатков": удаление остаточного оставшегося груза из трюмов, грузовых танков и цистерн трубопроводов при помощи пригодных для этого надлежащих средств (например, ручных и механических метел, подметающей установки, всасывающего устройства, системы осушения), которые позволяют достичь стандарта чистоты "выметенный трюм" или "зачищенный всасыванием трюм" для трюма и или "осушенный трюм" для цистерны, а также удаление остатков от перевалки груза после грузовых операций и материалов, используемых для упаковки и крепления груза;

3. The costs incurred for the deposit of swilling out water from holds and tanks that do not comply with the prescribed unloading standards shall be borne by the vessel operator.
3. Расходы на сдачу промывочных стоков из трюмов и цистерн, которые не соответствуют предписанным стандартам разгрузки, несет оператор судна.