Translation for "by held" to russian

By held

• проведено
• хелд

Translation examples

проведено

Seminars and workshops are also held or to be held.
Проведены или будут проведены семинары и практикумы

Meetings held
Проведены совещания

A workshop was held.
Проведен один семинар.

Workshop held
Рабочее совещание проведено

Two hearings were held.
Было проведено два слушания.

Has the referendum been held?
Был ли проведен референдум?

Donor conferences held
Проведена конференция доноров

Training courses held.
Проведены учебные курсы.

Held at a local hotel.
Проведен в местной гостинице.

хелд

67. Ms. Held (Suriname) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by Barbados on behalf of the Member States of CARICOM.
67. Гжа Хелд (Суринам) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению Барбадоса от имени государств -- членов КАРИКОМ.

32. Ms. Held (Suriname) associated herself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China and the statement made by the representative of Haiti on behalf of the Caribbean Community (CARICOM).
32. Г-жа Хелд (Суринам) присоединяется к заявлению Венесуэлы, сделанному от имени Группы 77 и Китая, и заявлению, сделанному Гаити от имени КАРИКОМ.

21. Ms. Held (Suriname) said that her delegation associated itself with the statements made by Venezuela on behalf of the Group of 77 and China, by Belize on behalf of the Alliance of Small Island States and by Barbados on behalf of the Caribbean Community.
21. Г-жа Хелд (Суринам) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлениям Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая, Белиза от имени Альянса малых островных государств и Барбадоса от имени Карибского сообщества.

25. Mr. HELD (Switzerland) said that his country had entered a reservation to article 26 of the Covenant in the interests of transparency and because of the limitations imposed by article 113 of the Constitution on the power of the Federal Tribunal to overturn legislation.
25. Г-н ХЕЛД (Швейцария) говорит, что его страна сделала оговорку по статье 26 Пакта в интересах транспарентности, а также в связи с предусмотренными статьей 113 Конституции ограничениями полномочий Федерального суда отменять действующее законодательство.

1. At the invitation of the Chairman, Mr. Held, Mr. Rohner, Mr. Dieffenbacher, Mr. Wyss, Mr. von Kessel, Mr. Voeffray, Mrs. Petter, Mrs. Sambuc and Mrs. Angst Yilmaz (Switzerland) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-н Хелд, г-н Ронер, г-н Диефенбахер, г-н Висс, г-н фон Кессель, г-н Фоеффрай, г-жа Петтер, г-жа Самбук и г-жа Анкст Юилмас (Швейцария) занимают места за столом Комитета.

2. Mr. HELD (Switzerland), introducing his country's initial report (CERD/C/270/Add.1), said that two representatives of the Federal Commission against Racism, a body established by the Federal Council following Switzerland's accession to the Convention, had been included in the delegation as evidence of the importance attached by the Swiss Government to its dialogue with the Committee.
2. Г-н ХЕЛД (Швейцария), представляя первоначальный доклад своей страны (CERD/C/270/Add.1), говорит о том, что два представителя Федеральной комиссии по борьбе с расизмом - органа, созданного Федеральным советом после присоединения Швейцарии к Конвенции, - были включены в состав национальной делегации, что наглядно подтверждает то важное значение, которое придает правительство Швейцарии диалогу с Комитетом.