Translation for "from every side" to russian

From every side

adverb

• со всех сторон
• отовсюду

Translation examples

со всех сторон adverb

A full and coherent system could be elaborated only if the question were examined from every side.
Всеобъемлющая и последовательная система может быть выработана только в случае, если данный вопрос будет изучен со всех сторон.

Protected from every side and from above.
Защищено со всех сторон и даже сверху.

And the money kept rolling in from every side
А деньги текут и текут со всех сторон.

You must question and critically examine those writings from every side.
Вы должны усомниться и критически изучать эти труды со всех сторон.

Tall, dilapidated houses looked down on them from every side.
Со всех сторон на них смотрели сверху вниз высокие обветшалые дома.

THE URUK-HAI Pippin lay in a dark and troubled dream: it seemed that he could hear his own small voice echoing in black tunnels, calling Frodo, Frodo! But instead of Frodo hundreds of hideous orc-faces grinned at him out of the shadows, hundreds of hideous arms grasped at him from every side.
Урукхай Пин был окован смутной и беспокойной дремой: ему казалось, что он слышит собственный голосок где-то в темных подвалах и зовет: «Фродо, Фродо!» Но Фродо нигде не было, а гнусные рожи орков ухмылялись из мрака, и черные когтистые лапы тянулись со всех сторон.

отовсюду adverb

The days will come when your enemies, will build ramparts to surround you and hem you in pressing hard from every side, and within these walls they will destroy you.
Но это сокрыто ныне от глаз твоих, ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и стеснят тебя отовсюду, и окружат и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе,