Translation for "from environment" to russian

From environment

• из окружающей среды
• от окружающей среды

Translation examples

из окружающей среды

Also, there is a feedback effect running from environment to inequality.
При этом состояние окружающей среды в свою очередь оказывает влияние на уровень неравенства.

In that regard, national focal points were appointed from environment ministries and national statistical offices.
Для этого в министерствах окружающей среды и в национальных статистических управлениях были назначены национальные координационные пункты.

The group would be composed of policy makers from environment ministries who are responsible for cooperating with economic sectors.
В нее могли бы войти разработчики политики из министерств охраны окружающей среды, отвечающие за сотрудничество с секторами экономики.

As indicated in paragraph IV.62 above, the post is currently funded from Environment Fund resources.
Как указано в пункте IV.62 выше, в настоящее время эта должность финансируется из средств Фонда окружающей среды.

Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed.
В тех случаях, когда понятия экологического учета отличаются от понятий статистики окружающей среды, следует разработать дополнительные таблицы для сбора данных.

15. The EU-EECCA Partnership seeks guidance from environment ministers on shaping the initiative, especially in the following fields:
15. Партнерству ЕС-ВЕКЦА необходимо обеспечить надлежащее руководство со стороны министров окружающей среды, чтобы придать инициативе конкретные формы, особенно в следующих областях:

The secretariat had facilitated the transfer of the host of the global portal on PRTRs, PRTR.net, from Environment Canada to UNEP/GRID-Arendal.
12. Секретариат оказал содействие в переводе ведущего вебузла глобального портала по РВПЗ, PRTR.net, из министерства окружающей среды Канады в ЮНЕП/ГРИД-Арендал.

They must be respected in any context specifically concerning indigenous peoples, from environment to development, to peace and security, and many other issues.
Они должны соблюдаться в любом контексте, конкретно касающемся коренных народов, -- от охраны окружающей среды и развития до обеспечения мира и безопасности и многих других вопросов.