Translation for "friman" to russian

Friman

• фриман
• фрайман

Translation examples

фриман

Ms. Friman analysed the situation of the 10,000 Roma in Finland.
Гжа Фриман проанализировала положение 10 000 рома в Финляндии.

Mr. FRIMAN (Observer for Sweden) supported the view expressed by the representatives of Australia and the United Kingdom.
82. Г-н ФРИМАН (наблюдатель от Швеции) поддерживает мнение представителей Австралии и Соединенного Королевства.

Ms. Friman also mentioned that volunteer work was an important part of participation in society.
Г-жа Фриман также заметила, что работа добровольцев представляет собой важную часть участия в жизни общества.

Mr. Hakan Friman, Magistrate, member of the Swedish delegation for the International Criminal Tribunal (Sweden)
Г-н Хакан ФРИМАН, судья, член делегации Швеции по вопросу Международного уголовного суда (Швеция)

29. Ms. Friman stressed that the Roma themselves should take part in the design and implementation phases of projects.
29. Г-жа Фриман подчеркнула, что сами рома должны принимать участие в разработке и осуществлении этапов проектов.

28. Ms. Friman then referred to a number of measures taken in Finland to improve the situation of Roma in the labour market.
28. Далее г-жа Фриман рассказала о ряде мер, принятых в Финляндии в целях улучшения положения рома на рынке труда.

Mr. FRIMAN (Observer for Sweden) said that he would be against a footnote referring to the exclusion of consumer insolvency, for the reasons given by other delegations.
23. Г-н ФРИМАН (наблюдатель от Швеции) говорит, что он выступает против сноски, предусматривающей исключение несостоятельности потребителей, по тем же причинам, что и другие делегации.

27. With regard to discrimination in the workplace, it was Ms. Friman's assessment that there seemed to be more discrimination when Roma tried to enter the labour market than once they had a job.
27. Что касается вопроса о дискриминации на рабочих местах, то, по оценке гжи Фриман, большая дискриминация скорее наблюдается при попытках рома интегрироваться в рынок труда, чем тогда, когда они уже имеют работу.

In order to create better access to the labour market, Ms. Friman suggested better education and vocational training for the Roma as well as training of representatives of employers in the private and public sectors.
В целях расширения доступа на рынок труда необходимо, по мнению г-жи Фриман, повышение уровня просвещения и профессиональной подготовки рома, а также подготовки представителей работодателей в частном и государственном секторах.

Mr. FRIMAN (Observer for Sweden) said that the proposed paragraph could cause problems in his country, since it was not up to the court to decide how notification should be made; that would be stated in the law.
16. Г-н ФРИМАН (наблюдатель от Швеции) говорит, что в связи с предлагаемым пунктом в его стране могут возникнуть проблемы, поскольку суд в Швеции не уполномочен принимать решения о способе уведомления; эти вопросы регулируются законодательством.