Translation for "friends of friends" to russian

Friends of friends

• друзья друзей

Translation examples

друзья друзей

- Friends of friends who have friends as well.
- Друзья друзей, у которых есть друзья.

Friends of friends are all friends, right?
Именно. Друзья друзей тоже друзья. Так ведь?

They get to know you through friends of friends
Они узнают о тебе через друзья друзей.

I'm afraid I'm too busy for friends of friends, mister...
Боюсь, у меня нет времени на друзей друзей, мистер...

Friends of friends, but, you know, they got bills and stuff.
У друзей друзей, ну, знаешь, им тоже нужно платить.

I-i told them that a girl only turns 16 once, And she needs to spend it with her friends And friends of friends. my present to you.
Я сказал им, что девушке только раз исполняется 16, и ей нужно провести это время с друзьями и друзьями друзей.

What appeared to be a fine golden chains wove around the pictures linking them together, but after examining them for a minute or so, Harry realized that the chains were actually one work repeated a thousand times in golden ink: friends… friends… friends…
Среди портретов, объединяя их в единое целое, вилась тонкая золотая цепочка, но, приглядевшись, Гарри понял, что на самом деле это тысячи раз повторенное золотыми чернилами слово: друзья… друзья… друзья…